1
00:01:58,652 --> 00:02:01,121
[Casser des œufs]
2
00:02:06,893 --> 00:02:09,863
Je devrai peut-être l'accepter
un peu sur les hanches.
3
00:02:09,930 --> 00:02:14,060
Mais quand j'aurai fini, il n'y aura plus de
fille plus jolie habillée à la remise des diplômes.
4
00:02:14,134 --> 00:02:16,865
Ce ruf?e a l'air
à peu près vrai. Là, maintenant.
5
00:02:16,937 --> 00:02:20,669
Ne penses-tu pas que tu aurais dû l'installer sur Rosie ?
Elle est en train de passer son diplôme.
6
00:02:20,741 --> 00:02:24,006
Eh bien, elle ne sait pas que j'y arrive.
Reculez un peu.
7
00:02:24,077 --> 00:02:28,605
Maintenant, viens vers moi. Oh, la terre
Bon sang, papa, marche comme une fille !
8
00:02:28,682 --> 00:02:32,084
Oh, maman, c'est trop demander. Tu es
tu le fais pour ta fille, n'est-ce pas ?
9
00:02:32,152 --> 00:02:34,780
Maintenant, marche comme Rosie.
10
00:02:34,855 --> 00:02:37,290
Oh, si elle marchait comme ça,
Je la renierais.
11
00:02:37,357 --> 00:02:40,816
Oh, maman, je n'ai jamais regardé
comment marchent les filles de nos jours.
12
00:02:40,894 --> 00:02:45,058
Eh bien, ils marchent aujourd’hui comme ils le faisaient à votre époque.
Tu m'as vu marcher, n'est-ce pas ?
13
00:02:45,132 --> 00:02:48,193
Eh bien, alors marche comme moi.
14
00:02:48,268 --> 00:02:52,569
Si je n'avais pas peur de mon pain
Si le four tombe, je te fustigerais !
15
00:02:52,639 --> 00:02:54,573
Oh, maman,
Je ne voulais rien dire.
16
00:02:54,641 --> 00:02:58,600
Le drapeau est dans la boîte aux lettres.
Je me demande ce que c'est.
17
00:02:58,679 --> 00:03:01,649
La meilleure façon que je connaisse de trouver
sortir, c'est sortir et voir.
18
00:03:01,715 --> 00:03:05,015
Rosie pourra l'apporter quand elle
revient de l'école.
19
00:03:05,085 --> 00:03:08,146
Rosie n'est pas allée à l'école.
Elle est allée en ville.
20
00:03:08,221 --> 00:03:11,953
Les enfants peuvent l'apporter avant d'aller à l'école.
Ils sont allés à l'école.
21
00:03:12,025 --> 00:03:15,325
Et Tom, sa femme et son bébé vivent dans une autre ville.
Peut-être que l'éboueur...
22
00:03:15,395 --> 00:03:20,026
Il est venu ici, tout comme le
téléphone, gaz et électricité.
23
00:03:20,100 --> 00:03:24,196
Et d'ailleurs, ils
ont laissé leurs dernières factures.
24
00:03:24,271 --> 00:03:26,865
Je suppose que je ferais mieux d'y aller
et je reçois le courrier.
25
00:03:26,940 --> 00:03:28,999
Je suppose
tu ferais mieux.
26
00:03:29,076 --> 00:03:33,638
Et ne claquez pas la porte !
Je ne veux pas que mon pain tombe !
27
00:03:36,083 --> 00:03:38,745
[La porte s'ouvre]
28
00:03:45,492 --> 00:03:48,086
Salut.
29
00:03:53,633 --> 00:03:56,694
Ça doit être la sœur de Papa
de Portland.
30
00:03:58,238 --> 00:04:00,832
Pennsylvanie?
COMMENT!
31
00:04:00,907 --> 00:04:04,844
J'aide maman, c'est comme ça. Notre catalogue
viennent d'un point de vente par correspondance ?
32
00:04:04,911 --> 00:04:08,677
Nous achetons des couvertures indiennes en gros,
vendez-les au détail équitable.
33
00:04:08,749 --> 00:04:11,218
Voici votre catalogue.
Qu'est-ce que tu as pris, papa ?
34
00:04:11,284 --> 00:04:15,448
J'ai reçu un paquet de porcelaine
ciment pour réparer la baignoire.
35
00:04:15,522 --> 00:04:19,049
Et voici une enveloppe du
l'université où Rosie veut aller.
36
00:04:19,126 --> 00:04:22,960
A plus tard, Papa. Oh, Panope,
Je me demandais.
37
00:04:23,029 --> 00:04:26,363
Comment se fait-il que toi et Crowbar
tu ne fais pas de couvertures toi-même ?
38
00:04:26,433 --> 00:04:29,892
Nous ne pouvons pas fabriquer de couvertures faites à la main si
nous n'avons pas de machine pour les fabriquer.
39
00:04:29,970 --> 00:04:31,870
Vous avez raison.
40
00:04:34,608 --> 00:04:38,738
Eh bien, comme d'habitude, je vois que Maman porte
le pantalon de votre famille.
41
00:04:38,812 --> 00:04:42,373
Euh, pour la remise des diplômes de Rosie.
Maman le fait, sur moi.
42
00:04:42,449 --> 00:04:44,474
Ça a l'air charmant.
Comment va maman ?
43
00:04:44,551 --> 00:04:47,919
Bon ajustement. Elle est dans la maison
maintenant je fais du pain.
44
00:04:47,988 --> 00:04:52,152
- Je travaille sur une nouvelle recette pour le concours.
- Elle en aura certainement besoin.
45
00:04:52,225 --> 00:04:56,423
Toi et maman allez être assez raides
à nouveau la compétition à la foire du comté.
46
00:04:56,496 --> 00:05:02,265
Si vous vous souvenez bien, c'était f
qui a gagné l'année dernière. 0 $ vous l'avez fait.
47
00:05:02,335 --> 00:05:04,269
Bonne journée, Birdie.
Mère Hicks.
48
00:05:04,337 --> 00:05:06,271
Bonne journée.
Bonne journée.
49
00:05:23,089 --> 00:05:26,992
Mmmm. Birdie Hicks ferait mieux de la regarder
des lauriers cette année. [La porte s'ouvre]
50
00:05:29,329 --> 00:05:31,263
Voici le...
51
00:05:35,535 --> 00:05:39,768
Quand tu es sorti par la porte d'entrée,
je ne t'ai pas dit de ne pas le claquer ?
52
00:05:39,840 --> 00:05:42,741
Eh bien, oui, mais tu n'as pas dit
rien à propos de la porte arrière.
53
00:05:42,809 --> 00:05:45,938
Papa Kettle, je...
Voici le courrier, maman.
54
00:05:46,012 --> 00:05:50,074
Oh, c'est pour Rosie,
du Collège Sheridan.
55
00:05:50,150 --> 00:05:54,053
Elle a vraiment à cœur d'aller à l'université.
Eh bien, je pense que c'est bien.
56
00:05:54,120 --> 00:05:56,521
Tous nos enfants
il va à l'université.
57
00:05:56,590 --> 00:05:59,218
Puis-je demander ce que nous allons
utiliser pour de l'argent ?
58
00:05:59,292 --> 00:06:03,195
Nous n'aurons pas de soucis d'argent lorsque vous gagnerez
le concours de pain et de confiture à la foire.
59
00:06:03,263 --> 00:06:07,325
Pourquoi, avec Billy Reed qui vend le prix
partout dans ces régions comme il l'a promis,
60
00:06:07,400 --> 00:06:10,199
nous aurons l'argent
pour Rosie en un rien de temps.
61
00:06:10,270 --> 00:06:12,398
Ne claque pas ça...
62
00:06:15,308 --> 00:06:18,175
Pa Kettle, pourquoi tu ne...
63
00:06:18,245 --> 00:06:20,612
[Rosie]
Maman, y avait-il du courrier ?
64
00:06:20,680 --> 00:06:23,206
Je l'apporte.
Vite, papa, c'est Rosie.
65
00:06:23,283 --> 00:06:27,220
Enlève cette robe avant qu'elle ne la voie.
Je vais la retenir.
66
00:06:31,124 --> 00:06:34,924
Oh, bonjour, Rosie. Regarde ce qui vient de t'arriver.
ça vient du collège.
67
00:06:34,995 --> 00:06:38,397
Oh, ça doit être le catalogue.
C'est.
68
00:06:39,966 --> 00:06:43,903
C'est une perte de temps de le lire.
Eh bien, pourquoi, chérie ?
69
00:06:43,970 --> 00:06:46,996
Je pensais que tu avais envie d'aller à l'université.
Oh, plus maintenant.
70
00:06:47,073 --> 00:06:49,007
J'ai eu assez de scolarité.
71
00:06:49,075 --> 00:06:53,945
En plus, ce serait trop
dépense pour vous et Pa.
72
00:06:54,014 --> 00:06:58,611
Hé, maman ! As-tu un vide
et puis-je mettre quelque chose dedans ?
73
00:06:58,685 --> 00:07:01,450
Il y en a sur l'étagère, papa !
Regardez là-haut !
74
00:07:01,521 --> 00:07:05,424
Eh bien, Rosie, si tu ne vas pas
l'école, que veux-tu faire ?
75
00:07:05,492 --> 00:07:07,517
Je vais chercher un jOb.
76
00:07:07,594 --> 00:07:11,121
Diplômé du premier lycée
semaine et aller travailler la suivante.
77
00:07:11,197 --> 00:07:13,996
Tu ne prendras jamais de vacances ?
Oh, maman.
78
00:07:14,067 --> 00:07:16,934
Combien de fois ai-je
pour te parler de "n'est-ce pas" ?
79
00:07:17,003 --> 00:07:21,065
Maintenant, écoutez. Je ne pas
je vais prendre des vacances.
80
00:07:21,141 --> 00:07:23,337
Tu n'y vas pas
prendre des vacances.
81
00:07:23,410 --> 00:07:27,210
Nous n'allons pas prendre de vacances.
Tu comprends maman ?
82
00:07:27,280 --> 00:07:31,478
Oh, bien sûr, chérie. Personne ne le fera
prends des vacances, sauf ton père.
83
00:07:31,551 --> 00:07:33,485
Je Pa 1
Maman.
84
00:07:33,553 --> 00:07:35,851
Et si tu utilisais
la boîte à carreaux ?
85
00:07:35,922 --> 00:07:38,152
Celui qui est vide !
86
00:07:38,224 --> 00:07:43,162
J'ai cherché du travail aujourd'hui mais je n'ai rien trouvé.
Je vais à Turnersville pour voir.
87
00:07:43,229 --> 00:07:46,563
Turnersville? C'est à 30 kilomètres d'ici.
Pourquoi aller si loin ?
88
00:07:46,633 --> 00:07:51,127
Parce qu'il n'y a pas de travail à Cape Flattery,
pas quand tu es la fille de Pa Kettle.
89
00:07:51,204 --> 00:07:55,141
- Pourquoi, Rosie.
- Eh bien, c'est'; c'est vrai, maman.
90
00:07:55,208 --> 00:07:58,644
Personne ne m'embauchera de peur que Papa veuille
venir emprunter dans le magasin.
91
00:07:58,712 --> 00:08:02,671
J'aurais pu en avoir quelques-uns
des emplois, mais ils ne voulaient pas me payer.
92
00:08:02,749 --> 00:08:08,244
Pas avant que j'aie réglé tout ce que Papa leur devait.
Pourquoi est-il un tel échec ?
93
00:08:09,723 --> 00:08:13,284
Euh...
Eh bien, maintenant, Rosie,
94
00:08:13,360 --> 00:08:16,330
je ne dirais pas
ton père est vraiment un raté.
95
00:08:16,396 --> 00:08:18,888
[ Rosie] Eh bien, il est certainement
n'est pas une réussite.
96
00:08:18,965 --> 00:08:23,869
Eh bien... peut-être que nous pouvons l'appeler
un échec réussi.
97
00:08:23,937 --> 00:08:27,805
Ça n'a pas été facile pour Papa.
Il a 15 bouches à nourrir.
98
00:08:27,874 --> 00:08:32,311
La plupart des hommes travaillent nuit et jour, gagnant à peine
Les fins se rencontrent avec seulement trois membres de la famille.
99
00:08:32,379 --> 00:08:37,681
Ton père ne travaille pas du tout, il en a 15 et
nos fins se rencontrent. C'est un homme remarquable.
100
00:08:37,751 --> 00:08:40,846
- Tu connais des choses : Maman ?
- Quoi ?
101
00:08:40,920 --> 00:08:44,220
Je pense que tu as raison.
[Rires]
102
00:08:48,795 --> 00:08:51,287
Comment va mon remarquable père ?
103
00:08:51,364 --> 00:08:54,425
Eh bien, qu'est-ce que c'est, maman ?
Mon cadeau de fin d'études ?
104
00:08:54,501 --> 00:08:58,096
Papa, Rosie a réfléchi un peu
c'est différent d'aller à l'université.
105
00:08:58,171 --> 00:09:02,108
Eh bien, je ne sais pas si elle pense
et le mien totalisera la même chose,
106
00:09:02,175 --> 00:09:05,338
mais j'y ai pensé
au lieu de dépendre entièrement...
107
00:09:05,412 --> 00:09:08,814
sur la victoire au concours thejam
et Billy Reed le vend,
108
00:09:08,882 --> 00:09:12,113
J'ai un plan pour l'avoir
l'argent de l'université ailleurs.
109
00:09:12,185 --> 00:09:15,815
Oh, papa, as-tu vraiment trouvé un moyen ?
Bien sûr, Rosie.
110
00:09:15,889 --> 00:09:20,451
Eh bien, j'y vais directement et
commencez à lire ce catalogue.
111
00:09:20,527 --> 00:09:24,794
Très bien, papa. Faisons ton calcul.
Comment vas-tu avoir de l'argent ?
112
00:09:24,864 --> 00:09:28,732
Je pensais que j'emprunterais l'argent pour cette maison.
Vous avez emprunté tout ce que vous pouvez.
113
00:09:28,802 --> 00:09:31,794
Eh bien, alors j'emprunterai
l'argent de la vieille maison.
114
00:09:31,871 --> 00:09:33,839
Tu ne te souviens pas, papa ?
115
00:09:33,907 --> 00:09:38,071
Vous avez emprunté de l'argent sur la vieille maison pour gagner
paiements sur l'argent que vous avez emprunté pour cette maison.
116
00:09:38,144 --> 00:09:41,045
Oh. Alors j'emprunterai
sur mon assurance.
117
00:09:41,114 --> 00:09:44,982
Vous avez emprunté tout ce que vous pouvez sur votre assurance pour
payez l'argent que vous avez emprunté pour la vieille maison...
118
00:09:45,051 --> 00:09:48,988
effectuer les paiements sur l'argent
tu as emprunté pour cette maison. Voir?
119
00:09:49,055 --> 00:09:53,117
Bien sûr, je suis entré dans un cercle vicieux, n'est-ce pas ?
Nous trouverons un moyen, maman.
120
00:09:53,193 --> 00:09:58,393
Pendant que vous cherchez des moyens, trouvez-en un qui vous conviendra
Billy Reed pour remplir cette liste de courses.
121
00:09:58,465 --> 00:10:01,093
je ne comprends pas
il le fera, maman.
122
00:10:01,167 --> 00:10:05,729
Billy a fait un peu allusion
il aimerait être payé.
123
00:10:05,805 --> 00:10:10,208
« Un peu une allusion » ? Il a dit de ne pas entrer
retourner au magasin à moins que j'aie de l'argent.
124
00:10:10,276 --> 00:10:14,042
Eh bien, apporte-lui des œufs.
Il échangera contre des œufs.
125
00:10:14,114 --> 00:10:17,607
Si nous pouvions juste en trouver un autre
cheval de labour comme la vieille Nellie,
126
00:10:17,684 --> 00:10:20,984
il se peut qu'il y ait de l'agriculture en cours
par ici et un peu d'argent rentre.
127
00:10:21,054 --> 00:10:23,546
Ouais, c'est dommage
Nellie est morte.
128
00:10:23,623 --> 00:10:26,684
Bien sûr, j'aimerais en trouver un autre
cheval pour prendre sa place.
129
00:10:26,759 --> 00:10:29,751
Ce n'est pas facile de faire ça
labourer à travers le champ.
130
00:10:29,829 --> 00:10:32,799
Tu n'es pas aussi jeune
comme tu l'étais, maman.
131
00:10:35,668 --> 00:10:37,830
[Rires]
132
00:10:45,912 --> 00:10:48,381
Bonjour, papa.
Bonjour.
133
00:11:00,660 --> 00:11:02,958
Salut Zeb.
134
00:11:05,365 --> 00:11:07,527
Salut.
135
00:11:07,600 --> 00:11:09,728
Salut.
Bonjour, papa.
136
00:11:09,802 --> 00:11:12,601
Hcawdy.
[Dérapage de voiture]
137
00:11:12,672 --> 00:11:14,902
[Accident de voiture]
[ L'homme grogne]
138
00:11:14,974 --> 00:11:17,773
[Les grognements continuent]
139
00:11:17,844 --> 00:11:20,711
Je suis désolé, vieil homme, mais
ce n'était vraiment pas ma faute.
140
00:11:20,780 --> 00:11:24,307
Nous appellerons l'officier et le laisserons décider.
Je vais lui raconter l'histoire de cet homme.
141
00:11:24,384 --> 00:11:28,548
Vous et votre femme pouvez lui donner votre version.
Hmm? Ma femme?
142
00:11:28,621 --> 00:11:32,285
Oh, oh, oui, eh bien... Je ne pourrais pas
on règle ça à l'amiable ?
143
00:11:32,358 --> 00:11:35,555
Cela pourrait s'avérer embarrassant...
Eh bien, tu vois ce que je veux dire.
144
00:11:35,628 --> 00:11:38,563
Je me contenterai de tout ce qui est raisonnable.
Je suis un homme juste.
145
00:11:38,631 --> 00:11:43,091
- Est-ce que 500 $ serait tout n'est-ce pas ?
- Cinq cents ? ok, moi ; fixkman.
146
00:11:43,169 --> 00:11:46,332
Deux, trois,
quatre, cinq.
147
00:12:06,993 --> 00:12:09,462
[La cloche sonne]
148
00:12:09,529 --> 00:12:11,827
Salut, Billy.
Bonjour, papa.
149
00:12:11,898 --> 00:12:15,562
Voici une liste de choses que maman veut.
Quelle est ma facture à ce jour ? D'accord.
150
00:12:15,635 --> 00:12:19,196
24... 95.
151
00:12:19,272 --> 00:12:22,572
Faites-en un pair 25.
152
00:12:24,944 --> 00:12:27,413
Puis-je utiliser
ton téléphone, Billy ?
153
00:12:27,480 --> 00:12:31,474
Ouais. Et je peux utiliser un peu de ton
de l'argent pour régler votre facture.
154
00:12:31,551 --> 00:12:35,886
Je cherche de l'argent pour envoyer Rosie
au collège; J'en aurai pour toi aussi,
155
00:12:35,955 --> 00:12:39,823
plus rapide qu'un klaxon de voiture
peut laisser échapper un cri.
156
00:12:39,892 --> 00:12:43,351
[Sonnerie du téléphone]
157
00:12:43,429 --> 00:12:47,127
Opérateur, passe-moi Ben
Simpson, l'avocat.
158
00:12:48,801 --> 00:12:53,136
Ben, est-ce que tu gères
des cas d'accidents ?
159
00:12:53,206 --> 00:12:58,542
Bien. Descendez devant le magasin de Billy Reed.
Il y aura un cas pour vous.
160
00:12:58,611 --> 00:13:02,206
[Sonnerie du téléphone]
161
00:13:02,282 --> 00:13:07,049
Opérateur, donne-moi la Cape
Hôpital communautaire de Flatterie.
162
00:13:07,120 --> 00:13:09,714
Ouais, tout de suite.
163
00:13:10,957 --> 00:13:12,891
Bonjour, hôpital ?
164
00:13:12,959 --> 00:13:17,226
Envoyez une ambulance devant
Le magasin de Billy Reed. Accident de voiture.
165
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
Quand est-ce arrivé?
D’une minute à l’autre.
166
00:13:31,911 --> 00:13:34,209
[Klaxon]
167
00:13:45,725 --> 00:13:48,217
[Klaxonnant]
168
00:13:59,772 --> 00:14:01,866
[ Klaxon]
[Dérapage des pneus]
169
00:14:01,941 --> 00:14:04,501
[Accident de voiture]
170
00:14:04,577 --> 00:14:07,410
[ Pneus dérapage,
Accident de voiture]
171
00:14:08,915 --> 00:14:11,111
[ Pneus dérapage,
Accident de voiture]
172
00:14:11,184 --> 00:14:13,448
[Klaxon]
173
00:14:13,519 --> 00:14:16,216
[parler indistinctement]
174
00:14:18,157 --> 00:14:21,218
Hé, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
175
00:14:21,294 --> 00:14:25,253
[ Siren Blaring] Eh bien, bien
chose que j'ai commandé une ambulance.
176
00:14:28,034 --> 00:14:29,968
Là, mon garçon.
177
00:14:30,036 --> 00:14:35,202
Clém, Pierre]. est aussi joli qu'un morceau de
de la chair de cheval que j'ai vue depuis de nombreuses années.
178
00:14:35,274 --> 00:14:38,710
Vous donnerez certainement une bonne course à Birdie
pour le prix des courses attelées.
179
00:14:38,778 --> 00:14:42,806
Birdie a un bon cheval à Dixie,
mais avec mon garçon qui court ici,
180
00:14:42,882 --> 00:14:45,908
elle aura autant de chances
de gagner en tant que vieille Emma.
181
00:14:45,985 --> 00:14:50,252
C'est quelque chose que nous gardons sous notre
chapeaux, en raison des cotes des paris.
182
00:14:50,323 --> 00:14:54,453
Laissons-les faire de Dixie le favori, et
nous pouvons gagner de l'argent. [Rires]
183
00:14:54,527 --> 00:14:58,794
Ed, écoute.
C'est Pa Kettle.
184
00:14:58,865 --> 00:15:01,027
Cela semble puissant
intéressé par Emma.
185
00:15:01,100 --> 00:15:06,402
Eh bien, si vous n'avez pas de chance. lfanybodyii donne
tu 2O dollars pour la pauvre vieille Emma, c'est Papa.
186
00:15:06,472 --> 00:15:08,736
[Chuck/mg]
Bonjour, Papa.
187
00:15:08,808 --> 00:15:11,470
Salut, Clém. Salut, Éd.
Salut, papa.
188
00:15:11,544 --> 00:15:14,912
Que puis-je faire pour toi ? Oh, rien, Ed.
je ne fais que passer.
189
00:15:14,981 --> 00:15:18,679
J'ai entendu parler de Nellie, papa. Bien sûr, désolé.
Nellie était un bon cheval.
190
00:15:18,751 --> 00:15:21,516
Ouais. Tu auras besoin
un autre cheval maintenant.
191
00:15:21,587 --> 00:15:26,650
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi. Eh bien, je suis en quelque sorte
à moitié décidé de vendre ce cheval dehors.
192
00:15:26,726 --> 00:15:29,525
L'avez-vous vu ?
Je peux'! dis comme je l'ai fait.
193
00:15:29,595 --> 00:15:34,726
C'est juste devant. Oh, tu veux dire ça
un vieux sac d'os fatigué là-bas ?
194
00:15:34,801 --> 00:15:38,169
Il est trop vieux pour rester debout.
Il est prêt pour une chaise à bascule.
195
00:15:38,237 --> 00:15:40,604
C'est une elle.
Vous ne dites pas.
196
00:15:40,673 --> 00:15:44,837
Ce cheval est un bon achat, Papa.
C'est mon vieux cheval, Emma.
197
00:15:44,911 --> 00:15:48,404
Non, c'est Emma ?
Tsk, tsk, tsk.
198
00:15:48,481 --> 00:15:52,475
Eh bien, elle a certainement vieilli. Elle est
J'ai quatre chaussures parfaites.
199
00:15:52,552 --> 00:15:56,989
Seulement trois. Celui de gauche
Il manque un ongle à l'arrière-pied.
200
00:15:57,056 --> 00:16:00,253
Je pensais que tu n'avais pas pris
un regard sur le cheval.
201
00:16:00,326 --> 00:16:02,294
Eh bien... Eh bien, je ne l'ai pas fait.
202
00:16:02,361 --> 00:16:06,958
Tu ne peux pas t'empêcher de remarquer une chose comme ça
quand c'est juste devant vos yeux.
203
00:16:07,033 --> 00:16:11,061
La créature la plus triste
Le levier a vu.
204
00:16:11,137 --> 00:16:15,267
Puissant pauvre morceau de chair de cheval.
Le prix est de 50 $.
205
00:16:15,341 --> 00:16:19,403
Avec un hiver doux, cela pourrait
durer jusqu'au printemps. Cinquante dollars.
206
00:16:19,479 --> 00:16:22,779
Je parie que ce cheval est mort, c'est vrai
maintenant ; juste trop fatigué pour m'allonger.
207
00:16:22,849 --> 00:16:25,147
Cinquante dollars, et à
à ce prix-là, c'est une bonne affaire.
208
00:16:25,218 --> 00:16:29,621
Je vais partager la différence et vous en donner 20.
Comment se passe cette séparation ?
209
00:16:29,689 --> 00:16:32,886
Eh bien, tu en veux 50,
mais vous en prendrez 25.
210
00:16:32,959 --> 00:16:35,394
J'en ai proposé dix
mais je paierai 15.
211
00:16:35,461 --> 00:16:39,022
Et partager la différence
entre 15 et 25 est 20.
212
00:16:39,098 --> 00:16:43,228
OK, papa, tu t'es acheté Miss Emma.
Je vais prendre les 20 $ maintenant.
213
00:16:43,302 --> 00:16:45,999
Oh, je n'ai pas d'argent.
Je suis un peu petit.
214
00:16:46,072 --> 00:16:49,098
Essayez de venir un jour
quand tu es un peu long.
215
00:16:49,175 --> 00:16:51,166
J'aurais pu marchander avec
quelqu'un qui avait de l'argent.
216
00:16:51,244 --> 00:16:55,010
Clem, tu as essayé celui de Maman
de la confiture, n'est-ce pas ? Ouais.
217
00:16:55,081 --> 00:16:58,107
Vous aimez ça ? Oui, mais je
je ne peux pas manger pour 20 $.
218
00:16:58,184 --> 00:17:02,849
Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Prix alimentaires au
la foire sera plus grande que jamais cette année :
219
00:17:02,922 --> 00:17:07,519
150 $ pour la confiture,
150 $ pour le prix du pain.
220
00:17:07,593 --> 00:17:11,860
Pour 20 $, je te vends
demi-intérêt dans Ma. Hein?
221
00:17:11,931 --> 00:17:15,765
Maman serait heureuse de donner
jusqu'à 50% pour un cheval.
222
00:17:15,835 --> 00:17:20,432
Elle aimerait beaucoup avoir un cheval pour
emmène-la à l'église dimanche.
223
00:17:20,506 --> 00:17:24,636
Et c'est un jeu d'enfant de gagner
les 150 $ pour sa confiture.
224
00:17:24,710 --> 00:17:29,375
Et pour les 20 $ que vous investissez,
vous récupérerez 75 $,
225
00:17:29,448 --> 00:17:31,974
et c'est mieux
que 6%.
226
00:17:32,051 --> 00:17:34,349
D'accord, papa.
227
00:17:34,420 --> 00:17:37,219
Le cheval est à toi
pour 50% de Ma.
228
00:17:37,290 --> 00:17:42,194
Emportez le chariot avec vous. j'enverrai
mon pote Marvin est venu le chercher dimanche.
229
00:17:42,261 --> 00:17:45,663
Merci, Clém. Au revoir, Ed.
Au revoir, papa.
230
00:17:51,037 --> 00:17:53,563
Je t'avais dit que papa l'achèterait,
n'est-ce pas ?
231
00:17:53,639 --> 00:17:58,634
Ma conscience me ferait mal si je ne le faisais pas
Je sais que papa et maman la traiteront bien.
232
00:17:59,879 --> 00:18:02,143
Hé, papa.
Vous l'avez manqué.
233
00:18:02,214 --> 00:18:05,775
Un groupe de voitures se croisent
juste en face de mon magasin.
234
00:18:05,851 --> 00:18:09,446
Quelqu'un dit comment c'est arrivé ? Non, tout
les conducteurs ont une histoire différente.
235
00:18:09,522 --> 00:18:14,289
On dit que c'est un Jaywalker qui en est la cause. S'ils trouvaient
pour savoir qui l'a fait, ils pourraient toucher une jolie somme.
236
00:18:14,360 --> 00:18:16,658
Eh bien, maintenant,
J'ai mes doutes à ce sujet.
237
00:18:16,729 --> 00:18:19,357
À qui empruntez-vous le cheval et le gréement 070 ?
Rig" ; berme we'.
238
00:18:19,432 --> 00:18:21,833
- Le cheval sur lequel j'ai conclu un marché.
- Nouveau, Pennsylvanie.
239
00:18:21,901 --> 00:18:25,303
Vous savez, j'ai été gentil avec ma facture.
Oh, tut-tut-tut, Billy.
240
00:18:25,371 --> 00:18:27,499
Je n'ai pas déboursé d'argent.
241
00:18:27,573 --> 00:18:31,942
En plus, maman a envoyé des œufs
pour t'échanger et j'ai oublié.
242
00:18:32,011 --> 00:18:35,606
Cela ne me dérange pas si je le fais, Billy. Quels sont-ils?
D'accord, papa. Prends un bonbon.
243
00:18:35,681 --> 00:18:37,911
Du, euh... du citron vert ?
244
00:18:37,984 --> 00:18:40,544
Je vais en chercher un pour toi.
[Cliquetis]
245
00:18:40,620 --> 00:18:43,453
[Hennissement sauvage]
Waouh !
246
00:18:43,522 --> 00:18:45,923
Waouh.
Elle est agitée.
247
00:18:45,992 --> 00:18:49,622
Tu ferais mieux de la surveiller étroitement, papa.
Je vais chercher le citron vert pour toi.
248
00:18:49,695 --> 00:18:52,426
-[ Cliquetis 1
{Ne/ghing]
249
00:18:52,498 --> 00:18:54,557
Je Pa 1
Waouh ! Waouh !
250
00:18:54,634 --> 00:18:58,298
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Je n'en ai aucune idée.
251
00:18:58,371 --> 00:19:04,071
Je ferais mieux de leur acheter des œufs. lfl rentrer à la maison
avec eux, Emma risque de me faire les casser.
252
00:19:04,143 --> 00:19:09,081
Je ne savais pas qu'Emma avait encore autant de vie en elle.
Peut-être aurait dû prévenir papa.
253
00:19:09,148 --> 00:19:14,678
Emma a été mordue par un hochet. désirer un peu
le bruit du cliquetis suffit à la déclencher.
254
00:19:14,754 --> 00:19:19,157
Si je pouvais t'en donner une douzaine
des poules au lieu d'une douzaine d'œufs,
255
00:19:19,225 --> 00:19:21,956
et les poules
pondait un œuf tous les jours,
256
00:19:22,028 --> 00:19:26,727
cela ferait 365 œufs par an
pour chaque poulet,
257
00:19:26,799 --> 00:19:29,496
ou presque
4 000 œufs par an.
258
00:19:29,568 --> 00:19:32,037
Je pourrais payer ta facture
en un rien de temps.
259
00:19:32,104 --> 00:19:36,598
J'ai oublié mes œufs.
Te voilà, Billy.
260
00:19:36,676 --> 00:19:39,611
D'accord, papa.
[Twitter]
261
00:19:47,086 --> 00:19:51,114
[s'éclaircit la gorge] On dirait que je suis
je commence à me désendetter.
262
00:19:55,561 --> 00:19:59,225
[Carillon de cloche]
263
00:20:02,268 --> 00:20:04,965
Hé, papa !
[Bchat]
264
00:20:05,037 --> 00:20:07,631
Avez-vous déjà vu un tel
un spectacle honteux ?
265
00:20:07,707 --> 00:20:10,176
On dirait qu'ils s'amusent.
Mère.
266
00:20:10,242 --> 00:20:14,338
C'est un plaisir de voir des enfants venir
à l'église avec le sourire aux lèvres.
267
00:20:14,413 --> 00:20:17,246
Ça ne ferait pas de mal aux adultes
sourire un peu aussi.
268
00:20:17,316 --> 00:20:20,308
Eh bien, je ne pourrais jamais sourire au
pitreries de ces voyous de Kettle.
269
00:20:20,386 --> 00:20:25,051
La raison est que tu n'as jamais eu d'enfants
du vôtre. Tu devrais te marier.
270
00:20:25,124 --> 00:20:30,062
Je n'ai jamais l'intention de me marier. C'est un autre
raison pour laquelle tu n'auras jamais d'enfants.
271
00:20:30,129 --> 00:20:32,291
[La cloche continue de sonner]
272
00:20:32,364 --> 00:20:36,562
Le premier d'entre vous qui commence à se couper à l'église est
je vais chercher la brosse à cheveux et tu sais où.
273
00:20:36,635 --> 00:20:40,538
Vous devez être Mme Kettle. je suis
Marvinjohnson, le fils de Clem.
274
00:20:40,606 --> 00:20:44,270
- Eh bien, tu n'as pas grandi ?
- Maman !
275
00:20:44,343 --> 00:20:49,042
Pas grandi. Cultivé. Hmm. Quoi
dois-je gémir. Pennsylvanie!
276
00:20:49,115 --> 00:20:51,174
Pennsylvanie! Papa,
c'est le garçon de Clem.
277
00:20:51,250 --> 00:20:55,084
Oh, bonjour. Je suppose que vous venez après le chariot.
Je l'ai apporté à la maison.
278
00:20:55,154 --> 00:20:59,091
Oh, papa dit que rien n'est pressé de le rendre.
Eh bien, merci, mon fils.
279
00:20:59,158 --> 00:21:02,958
Dis à ton père de ne pas s'inquiéter.
Je rends toujours les choses que j'emprunte.
280
00:21:03,028 --> 00:21:06,396
À condition que les gens les poursuivent.
Ne veux-tu pas t'asseoir avec nous ?
281
00:21:06,465 --> 00:21:09,230
Oh, et bien, j'aimerais bien,
Mme Kettle, mais...
282
00:21:09,301 --> 00:21:11,770
Rosie, va chercher les enfants
a commencé à l'intérieur.
283
00:21:11,837 --> 00:21:17,207
À propos de l'église, Mme Kettle, je serais très
heureux de vous rejoindre. Puis-je vous emmener à l'intérieur ?
284
00:21:17,276 --> 00:21:19,574
Eh bien,
c'est gentil de ta part maintenant.
285
00:21:19,645 --> 00:21:22,910
[Faiblement]
Frères et sœurs,
286
00:21:22,982 --> 00:21:26,418
J'avais bien l'intention de prêcher
mon sermon aujourd'hui...
287
00:21:26,485 --> 00:21:29,580
tout comme... [Toux]
tout comme moi...
288
00:21:29,655 --> 00:21:32,920
depuis 25 ans
dans cette église.
289
00:21:32,992 --> 00:21:35,427
Mais pour une fois,
290
00:21:35,494 --> 00:21:37,792
Je dois te laisser tomber.
291
00:21:37,863 --> 00:21:40,491
je dois compter sur
un bon frère...
292
00:21:40,566 --> 00:21:44,469
se porter volontaire pour me remplacer...
pour aujourd'hui.
293
00:21:44,537 --> 00:21:46,130
[Capture]
[Glissements]
294
00:21:47,807 --> 00:21:49,741
Merci, frère Kettle.
295
00:21:58,450 --> 00:22:01,010
Merci.
296
00:22:05,958 --> 00:22:09,917
Je ne sais pas comment prêcher un sermon.
Je ne peux pas citer les Écritures.
297
00:22:09,995 --> 00:22:15,126
Même si je connais tous les mots, je
je ne saurais pas comment les assembler.
298
00:22:15,201 --> 00:22:18,262
Mais je peux parler
de mon cœur.
299
00:22:18,337 --> 00:22:22,205
Je peux dire à quel point je suis reconnaissant...
300
00:22:22,274 --> 00:22:25,300
que j'ai maman et mes enfants.
301
00:22:25,377 --> 00:22:29,371
Je suis reconnaissant pour la nourriture que nous recevons
et les vêtements que nous portons.
302
00:22:29,448 --> 00:22:33,544
Beaucoup de gens sont toujours
demander quelque chose à Dieu...
303
00:22:33,619 --> 00:22:36,645
au lieu d'être reconnaissant
pour ce qu'ils ont.
304
00:22:36,722 --> 00:22:40,750
Je suppose que s'il te veut
pour l'avoir,
305
00:22:40,826 --> 00:22:44,456
ça viendra parce que
tu le mérites.
306
00:22:44,530 --> 00:22:48,262
Il nous a donné les montagnes,
les arbres,
307
00:22:48,334 --> 00:22:50,996
l'eau
et la terre fertile.
308
00:22:51,070 --> 00:22:54,233
Il a donné aux hommes la capacité
faire des choses...
309
00:22:54,306 --> 00:22:56,604
et faire pousser des choses.
310
00:22:56,675 --> 00:23:01,237
Il a mis de l'or et de l'argent,
charbon et pétrole sous terre.
311
00:23:01,313 --> 00:23:04,305
Tout ce que l'homme doit faire
c'est de les déterrer.
312
00:23:04,383 --> 00:23:07,785
Pourquoi, je suppose...
313
00:23:07,853 --> 00:23:11,847
qu'il te veut un peu
pour vous aider un peu ;
314
00:23:11,924 --> 00:23:14,393
Il ne veut pas tout faire.
315
00:23:14,460 --> 00:23:16,758
Si je découvrais
en ce moment...
316
00:23:16,829 --> 00:23:20,390
il y avait du pétrole sous mes terres,
serais-je paresseux ?
317
00:23:20,466 --> 00:23:24,596
Non, monsieur. Tout de suite,
J'aurais Geoduck et Crowbar...
318
00:23:24,670 --> 00:23:28,504
commencer à creuser
un puits de pétrole.
319
00:23:28,574 --> 00:23:32,306
Le monde entier pourrait être
un meilleur endroit où vivre...
320
00:23:32,378 --> 00:23:35,404
si tout le monde
je ferais comme moi.
321
00:23:35,481 --> 00:23:38,382
Chaque matin,
quand je me réveille, je dis,
322
00:23:38,450 --> 00:23:42,318
«Je te remercie, mon Dieu, d'avoir permis
je vis pour voir un autre jour.
323
00:23:42,388 --> 00:23:45,756
Et la nuit,
quand je me couche, je dis,
324
00:23:45,824 --> 00:23:50,694
"Cher Dieu, s'il te plaît, laisse-moi vivre
pour en voir un autre demain...
325
00:23:50,763 --> 00:23:54,631
" Sol peut te prouver
que je peux être un homme meilleur...
326
00:23:54,700 --> 00:23:57,567
que je ne l’ai été aujourd’hui.
327
00:23:57,636 --> 00:23:59,536
Amen.
328
00:24:03,342 --> 00:24:05,276
Merci.
329
00:24:07,413 --> 00:24:10,610
Nous allons maintenant chanter
hymne numéro 78.
330
00:24:10,683 --> 00:24:14,950
S." Je Ofgim]
331
00:24:18,357 --> 00:24:20,291
? Semer le matin ?
332
00:24:20,359 --> 00:24:23,294
? Semer des graines de gentillesse ?
333
00:24:23,362 --> 00:24:28,766
? Semer à midi
et la veille rosée ?
334
00:24:28,834 --> 00:24:31,769
? En attendant la récolte ?
335
00:24:31,837 --> 00:24:34,772
;Et le temps de la récolte ?
336
00:24:34,840 --> 00:24:37,537
;Nous viendrons nous réjouir ?
337
00:24:37,609 --> 00:24:40,704
? Rentrer les gerbes ?
338
00:24:40,779 --> 00:24:43,476
? Rentrer les gerbes ?
339
00:24:43,549 --> 00:24:45,916
? Rentrer les gerbes ?
340
00:24:45,985 --> 00:24:48,977
;Nous viendrons nous réjouir ?
341
00:24:49,054 --> 00:24:52,149
? Rentrer les gerbes ?
342
00:24:52,224 --> 00:24:54,693
? Rentrer les gerbes ?
343
00:24:54,760 --> 00:24:57,525
? Rentrer les gerbes ?
344
00:24:57,596 --> 00:25:00,566
;Nous viendrons nous réjouir ?
345
00:25:00,632 --> 00:25:06,332
? Ramener les gerbes ??
346
00:25:14,747 --> 00:25:17,478
S." Je Ofgim]
347
00:25:17,549 --> 00:25:20,246
[Clinquant]
348
00:25:20,319 --> 00:25:23,516
[Le tintement continue]
349
00:25:31,363 --> 00:25:34,924
G,' [Continue]
350
00:26:02,528 --> 00:26:05,463
Bonjour. Bon
Bonjour, Marvin.
351
00:26:05,531 --> 00:26:08,159
Je suppose que vous participez au concours.
Bien sûr.
352
00:26:08,233 --> 00:26:12,568
Je vais participer au concours de pain et de confiture.
Papa engage son cheval Peter].
353
00:26:12,638 --> 00:26:15,005
Inscrire un cheval
au concours Ajam ?
354
00:26:15,074 --> 00:26:17,509
Marvin signifie
le harnais se rencontre.
355
00:26:17,576 --> 00:26:20,841
Harnacher la viande ? Mon Dieu, quoi
est-ce qu'ils vont cuisiner ensuite ?
356
00:26:20,913 --> 00:26:25,817
On ferait mieux de continuer l'entrée.
Concours Thejam demain.
357
00:26:25,884 --> 00:26:28,512
Eh bien,
Je vais attendre ici, papa.
358
00:26:28,587 --> 00:26:31,818
Tu vas faire une entrée ? Je
je ne sais pas pour une entrée,
359
00:26:31,890 --> 00:26:36,020
mais je vais faire une entrée si tu sors
de la porte. Rendez-vous au concours thejam.
360
00:26:36,095 --> 00:26:38,029
Dommage ton cheval
est trop vieux.
361
00:26:38,097 --> 00:26:40,862
j'aimerais la voir
faire la course avec mon cheval, Dixie.
362
00:26:40,933 --> 00:26:46,428
Si Dixie peut courir aussi vite que ta langue
pouvez remuer, vous gagnerez certainement la course.
363
00:26:46,505 --> 00:26:50,408
Eh bien, Rosie Kettle
et Marvinjohnson.
364
00:26:50,476 --> 00:26:53,844
Marvin, tu n'y allais pas
avec la fille de Ben Simpson ?
365
00:26:53,912 --> 00:26:56,347
Je l'ai fait.
mais je ne le fais plus.
366
00:26:56,415 --> 00:27:02,218
Ma mère dit que tu y allais avec papa,
jusqu'à ce qu'elle te l'enlève.
367
00:27:02,287 --> 00:27:06,190
Est-ce que je te verrai à la foire ?
Si vous cherchez assez bien.
368
00:27:06,258 --> 00:27:08,488
Ne t'inquiète pas.
Je vais.
369
00:27:08,560 --> 00:27:11,188
[Bchat]
370
00:27:11,263 --> 00:27:16,201
Nous y sommes. Tu m'entre dans le pain
je fais et j'irai participer au concours de confiture.
371
00:27:16,268 --> 00:27:20,501
Voilà, Mrjohnson. Pierre]. est
officiellement inscrit à la course. Merci.
372
00:27:20,572 --> 00:27:24,065
Et je l'attends
être le gagnant.
373
00:27:32,217 --> 00:27:34,845
Bonjour. Eh bien, bonjour. Serait
tu aimes faire une entrée ?
374
00:27:34,920 --> 00:27:36,854
Oui Monsieur.
Nom?
375
00:27:36,922 --> 00:27:39,619
Bouilloire. Maman Bouilloire. Entrée?
376
00:27:39,691 --> 00:27:42,661
Pommetier-prune.
Joli nom.
377
00:27:43,996 --> 00:27:46,966
Âge?
Dois-je le dire ?
378
00:27:47,032 --> 00:27:50,366
L’entrée le réclame.
Âge? Cinquante-deux.
379
00:27:50,435 --> 00:27:54,372
Oh, viens maintenant, tu plaisantes. Il
il ne devait pas avoir plus de 21 ans. Oh, maintenant.
380
00:27:55,707 --> 00:27:59,109
Eh bien, là. Je suppose que
s'occupe de tout.
381
00:27:59,178 --> 00:28:02,705
Si je gagne, je t'amènerai
une partie de mon entrée dans un pot.
382
00:28:02,781 --> 00:28:05,273
Oh, ce serait délicieux.
Merci.
383
00:28:09,421 --> 00:28:13,187
,','[Carnaval] [Homme ] Ici
vous y êtes, vous y êtes !
384
00:28:13,258 --> 00:28:17,388
[Les gens discutent]
385
00:28:22,000 --> 00:28:24,697
Deux billets, s'il vous plaît.
386
00:28:25,604 --> 00:28:27,663
[Les enfants rient]
387
00:28:27,739 --> 00:28:30,765
Faites-en 13 de plus.
388
00:28:34,680 --> 00:28:37,980
Avancez tout de suite. Faites un tour
dans le tunnel de l'amour.
389
00:28:38,050 --> 00:28:40,747
Juste dix centimes pour un trajet.
390
00:28:41,887 --> 00:28:43,821
Levez-vous, les amis.
391
00:28:43,889 --> 00:28:46,381
Faites un tour
le tunnel de l'amour.
392
00:28:46,458 --> 00:28:51,692
Bien sûr, il faisait noir là-dedans. Pourrait
je te trouve à peine pour t'embrasser.
393
00:28:51,763 --> 00:28:56,792
Dis, maman, depuis quand as-tu commencé à utiliser du rouge à lèvres ?
Je n'ai jamais utilisé de rouge à lèvres.
394
00:28:56,868 --> 00:29:01,362
Depuis quand as-tu commencé à te faire une moustache ?
Eh bien, je me suis rasé ce matin.
395
00:29:04,209 --> 00:29:06,143
Salut.
396
00:29:06,211 --> 00:29:10,239
Allez, papa, allons-y
au concours de confiture.
397
00:29:20,859 --> 00:29:23,419
Oh, papa, je suis tellement nerveux.
398
00:29:23,495 --> 00:29:27,159
Les juges ont frappé leur
lèvres sur cette confiture pendant une heure.
399
00:29:27,232 --> 00:29:31,669
Ne sauriez-vous pas que Birdie Hicks est
soyez juste là-haut, devant.
400
00:29:49,821 --> 00:29:51,755
Vingt-sept.
401
00:29:53,458 --> 00:29:56,189
Euh, mesdames et messieurs,
votre attention, s'il vous plaît.
402
00:29:56,261 --> 00:30:00,198
Le gagnant du concours du 112 m est...
Ma Bouilloire,
403
00:30:00,265 --> 00:30:04,099
pour sa prune de pommetier.
Maman.!
404
00:30:04,169 --> 00:30:08,106
- Viens tout de suite, maman.
- [Applaudissements]
405
00:30:11,877 --> 00:30:16,314
Laissez-moi votre entrée vide pour que
Je peux apposer le sceau gagnant.
406
00:30:16,381 --> 00:30:19,544
Ensuite, vous pouvez collecter
votre argent.
407
00:30:20,652 --> 00:30:23,121
Pardonnez-moi.
408
00:30:33,632 --> 00:30:37,466
Euh, nous avons le regret de vous annoncer que
Ma Kettle a été disqualifiée.
409
00:30:37,536 --> 00:30:40,733
Dis- Disquali- Wh-Que faire
tu veux dire, "disqualifié ?
410
00:30:40,806 --> 00:30:44,242
Ce formulaire est pour le harnais
la course, maman, pas le concours de confiture.
411
00:30:44,309 --> 00:30:47,244
Vous avez un cheval inscrit,
pas de confiture. Désolé, maman.
412
00:30:47,312 --> 00:30:51,874
Le prix revient à Miss Birdie
Hicks pour son citron-fraise.
413
00:30:51,950 --> 00:30:54,419
[Applaudissements]
414
00:30:56,154 --> 00:30:58,145
je suis tellement en colère
Je pourrais frapper quelqu'un.
415
00:30:58,223 --> 00:31:01,284
Peu importe. je vais arrondir
les enfants et nous rentrerons à la maison.
416
00:31:01,360 --> 00:31:03,328
je te rencontrerai
à l'entrée.
417
00:31:04,029 --> 00:31:08,557
Couvertures chauffantes indiennes.
Vente en gros au prix de détail.
418
00:31:08,600 --> 00:31:10,227
Salut les garçons.
Salut, papa.
419
00:31:10,268 --> 00:31:11,736
Vous avez vu les enfants ?
Non, papa.
420
00:31:11,770 --> 00:31:15,434
Comment vont les affaires ? Personne
acheter une couverture chauffante.
421
00:31:15,474 --> 00:31:17,135
je mettrai
un plug-in pour vous.
422
00:31:18,043 --> 00:31:23,538
Véritable couverture chauffante indienne Getum.
Vente en gros au prix de détail.
423
00:31:23,749 --> 00:31:25,683
Quelle est la tension ?
Tension?
424
00:31:25,717 --> 00:31:27,685
Combien de watts ?
Qu'est-ce que les watts ?
425
00:31:27,719 --> 00:31:31,519
Les watts sont ce qu'il y a dans la couverture. De plus,
plus il y a de watts, plus la couverture est chaude.
426
00:31:32,224 --> 00:31:34,591
Qui toi,
Abbott et Costello ?
427
00:31:34,626 --> 00:31:37,095
[Les deux hommes rient]
428
00:31:37,629 --> 00:31:41,657
Levez-vous et devenez authentique
Couverture chauffante indienne.
429
00:31:41,733 --> 00:31:44,464
Branchez et conservez
votrewigwam.
430
00:31:44,536 --> 00:31:49,030
Vous avez dit couverture chauffante ? Mon,
vous, les Indiens, êtes vraiment modernes.
431
00:31:49,107 --> 00:31:51,337
Véritable couverture indienne !
432
00:31:51,410 --> 00:31:56,246
Comment ça se passe si ce sont de véritables couvertures indiennes,
cette étiquette dit « Made in Cleveland » ?
433
00:31:56,314 --> 00:31:59,477
N'as-tu jamais entendu
des Indiens de Cleveland ?
434
00:31:59,551 --> 00:32:03,010
- Est-ce qu'ils font de bonnes couvertures ?
- Ils en avaient beaucoup avec le ballon.
435
00:32:03,088 --> 00:32:06,615
Je n'ai jamais entendu parler de cette tribu.
Comment s'appelle leur chef ?
436
00:32:06,691 --> 00:32:09,490
Greenberg.
Hank Greenberg.
437
00:32:09,561 --> 00:32:12,622
Greenberg?
Quel est son nom indien ?
438
00:32:12,697 --> 00:32:16,463
Nom indien :
Qui est le premier ?
439
00:32:16,535 --> 00:32:21,302
Hmm. Cette étiquette dit :
« Fabriqué à Washington, DC »
440
00:32:21,373 --> 00:32:24,809
Ne me dis pas que ça a été fait
par les Indiens de Cleveland. Non.
441
00:32:24,876 --> 00:32:28,835
Peaux-Rouges de Washington.
Et qui est leur chef ?
442
00:32:28,914 --> 00:32:32,976
- Je lance Sammy.
- Sammy, quoi ?
443
00:32:33,051 --> 00:32:36,510
Bouh !
“ Bah“ à toi aussi.
444
00:32:39,291 --> 00:32:43,250
Obtenez votre véritable Indien
couverture chauffante.
445
00:32:45,597 --> 00:32:47,031
Nous nous sommes finalement enfuis
d'eux.
446
00:32:47,599 --> 00:32:50,967
Donne-moi deux glaces à la vanille
des sodas, s'il vous plaît. [Rire]
447
00:32:52,571 --> 00:32:54,505
Faites-en 13 de plus !
448
00:32:54,573 --> 00:32:57,565
Faites-en deux ! Vous les enfants, rentrez à la maison
avant de gâcher votre dîner.
449
00:32:57,642 --> 00:33:00,543
Laissez Rosie et Marvin tranquilles.
Oh, maman.
450
00:33:00,612 --> 00:33:04,549
Un soda à la crème glacée ne gâchera pas notre dîner.
Eh bien, d'accord.
451
00:33:04,616 --> 00:33:08,109
Un soda à la crème glacée...
et 13 pailles.
452
00:33:08,186 --> 00:33:11,588
[Enfants]
Oh, maman !
453
00:33:11,656 --> 00:33:15,490
Très bien, frappe-lui le coucou et prends un coucou.
Cinq balles pour un quart.
454
00:33:15,560 --> 00:33:19,690
Et ça, voisin ? Oh,
Je dois cela à l'église,
455
00:33:19,764 --> 00:33:22,495
mais une horloge
ça remonterait un peu le moral de maman.
456
00:33:22,567 --> 00:33:26,526
Il suffit de les lancer et de gagner soi-même
une jolie horloge à coucou. Vous y êtes.
457
00:33:26,605 --> 00:33:28,573
Voilà le quart.
Merci beaucoup.
458
00:33:28,640 --> 00:33:33,407
Jetez-les là-dedans maintenant. C'est l'idée.
Posez-le directement.
459
00:33:33,478 --> 00:33:37,244
Maintenant, vous avez le... Oups. Un peu
à gauche cette fois-là. C'est le premier bal.
460
00:33:37,315 --> 00:33:40,410
Maintenant, juste... Eh bien, regardez ça.
C'est très proche.
461
00:33:40,485 --> 00:33:45,013
C'est' ; l'idée. Maintenant, vous l'avez.
Installez-vous maintenant.
462
00:33:45,090 --> 00:33:49,049
Très bien. Cela ressemble à ceci
c'est la balle qui va le faire.
463
00:33:49,127 --> 00:33:51,255
[Homme] Hé ! [Gémissements]
464
00:33:51,329 --> 00:33:54,390
Peut-être qu'il est blessé, maman.
Eh bien, mieux vaut aller voir.
465
00:33:54,466 --> 00:33:58,061
Vous venez de gagner une magnifique pendule à coucou, Madame.
[Enfants haletants]
466
00:33:58,136 --> 00:34:02,198
Posez cette balle. Oh,
Maman, laisse-moi lancer une grève.
467
00:34:02,274 --> 00:34:05,244
Cet homme va bien, maman.
468
00:34:21,593 --> 00:34:24,290
Ne t'inquiète pas, maman.
469
00:34:24,362 --> 00:34:27,195
Ce n'est pas juste perdre le prix
l'argent qui m'inquiète.
470
00:34:27,265 --> 00:34:31,065
Maintenant que myjam n'est plus officiellement le
prix, Billy Reed ne le vendra pas.
471
00:34:31,136 --> 00:34:33,867
Je suppose qu'il colportera
La confiture de Birdie à la place.
472
00:34:33,939 --> 00:34:37,068
Nous devrons trouver un autre moyen
d'envoyer Rosie à l'université.
473
00:34:37,142 --> 00:34:40,476
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je peux trouver un emploi.
474
00:34:40,545 --> 00:34:44,709
Comment pourrais-je être assez stupide pour entrer
ce cheval à la place de ma confiture ?
475
00:34:44,783 --> 00:34:49,550
Oh, tout est de ma faute. lfl n'avait pas acheté
le cheval, cela ne serait pas arrivé.
476
00:34:49,621 --> 00:34:51,749
Je ne suis pas bon.
Oh, oui, tu l'es.
477
00:34:51,823 --> 00:34:55,487
Non, je ne le suis pas. Nous avons été
marié depuis 24 ans,
478
00:34:55,560 --> 00:34:58,120
et qu'avons-nous
pour le montrer ?
479
00:35:01,166 --> 00:35:05,967
Hé, les enfants, éteignez ça
la télévision et aller au lit.
480
00:35:06,037 --> 00:35:08,734
[Maman]
Tout ira bien, papa.
481
00:35:08,807 --> 00:35:13,438
J'ai toujours eu le concours du pain. Peut-être
ça permettra à Rosie d'aller à l'université.
482
00:35:13,511 --> 00:35:18,711
Bien sûr, maman. Eh bien, maintenant je dois
va faire du pain.
483
00:35:19,784 --> 00:35:21,912
C'est ta mère pour toi.
484
00:35:21,987 --> 00:35:25,116
Il faut toujours rester occupé.
485
00:35:25,190 --> 00:35:28,023
Je l'ai compris, Rosie !
486
00:35:28,093 --> 00:35:33,122
Vos soucis sont terminés. je vais
récupérer mon assurance chômage.
487
00:35:33,198 --> 00:35:35,758
Papa, tu ne l'as pas fait
est employé depuis des années.
488
00:35:35,834 --> 00:35:40,795
Eh bien, c'est ce que je veux dire. je devrais avoir un
une grosse part de l’assurance-chômage arrive.
489
00:35:40,872 --> 00:35:45,207
Mais, papa, tu... tu dois travailler avant
vous pouvez bénéficier de l'assurance chômage.
490
00:35:45,276 --> 00:35:49,144
Travail. C'est juste comme
eux, les politiciens ;
491
00:35:49,214 --> 00:35:52,775
je mets toujours beaucoup de paperasse
avant qu'un homme puisse obtenir quelque chose.
492
00:35:54,552 --> 00:35:56,486
Bonne nuit, papa.
493
00:36:09,401 --> 00:36:14,066
J'aurais juré que je l'avais sur moi
Cette liste, Papa l'a apportée à Billy Reed.
494
00:36:21,079 --> 00:36:24,640
Ah. Oh, il l'a dit
dans la mauvaise boîte.
495
00:36:30,321 --> 00:36:33,382
[Sonneries de sonnette]
Papa, réponds à la porte !
496
00:36:33,458 --> 00:36:35,927
Je comprends, maman.
497
00:36:39,531 --> 00:36:44,697
Compliments de Birdie Hicks. Bien,
c'est vraiment gentil de la part de Birdie. Merci.
498
00:36:47,172 --> 00:36:50,233
Qu'est-ce qu'il y a, papa ? Panier
de Birdie Hicks.
499
00:36:50,308 --> 00:36:52,242
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
500
00:36:54,546 --> 00:36:59,575
Liniment. Pilules de vitamines. Tonique.
501
00:37:01,920 --> 00:37:03,854
Bandage.
Et une note.
502
00:37:05,590 --> 00:37:11,495
"Chère maman, juste quelques choses qui vont
aider à amener votre cheval sur la piste.
503
00:37:11,563 --> 00:37:15,227
J'aurais aussi envoyé des béquilles, mais
ils ne rentreraient pas dans le panier.
504
00:37:15,300 --> 00:37:17,928
Elle l'aurait fait, hein ?
505
00:37:18,002 --> 00:37:21,302
Opérateur. Opérateur!
Donne-moi des Birdie Hicks !
506
00:37:21,372 --> 00:37:24,171
Je sais que son numéro est dans le livre, mais
Je n'ai pas le temps de chercher.
507
00:37:24,242 --> 00:37:29,772
Et dites à tous les curieux de cette ligne de parti d'écouter.
Ce que je dis n'est pas un secret !
508
00:37:29,848 --> 00:37:32,977
[Sonnerie du téléphone]
509
00:37:35,186 --> 00:37:37,917
Bonjour ?
510
00:37:37,989 --> 00:37:41,926
Oh. Maman Bouilloire.
Et comment vas-tu ce soir ?
511
00:37:41,993 --> 00:37:44,724
Oh, je vais très bien,
merci.
512
00:37:44,796 --> 00:37:48,699
J'ai reçu ton panier et je suis
je suis vraiment content que tu l'aies envoyé,
513
00:37:48,767 --> 00:37:53,796
parce qu'après qu'Emmy ait gagné la course, je vais utiliser
le liniment, les vitamines et le tonique sur vous !
514
00:37:53,872 --> 00:37:57,206
Et attache les bandages autour de ton nez pour
gardez cela en dehors des affaires des autres !
515
00:37:57,275 --> 00:38:01,075
- Bien!
- Si vous ou votre cheval gênez mon cheval,
516
00:38:01,146 --> 00:38:04,343
Je vais t'écraser, et tu le feras
je dois utiliser ces béquilles,
517
00:38:04,415 --> 00:38:07,715
tu te faufiles, tu fouines,
back-bitin'-- [Birdie raccroche]
518
00:38:07,786 --> 00:38:11,586
Bonjour ? Bonjour? Je me demande ce que je
a dit que cela l'a fait raccrocher.
519
00:38:11,656 --> 00:38:16,423
Ce n'est pas bon pour toi de t'énerver comme ça, maman.
Oh, je n'y peux rien, papa.
520
00:38:16,494 --> 00:38:19,794
C'est une femme qui fait bouillir cette bouilloire !
As-tu entendu ça ?
521
00:38:19,864 --> 00:38:23,732
« Elle fait bouillir cette bouilloire » Qu'est-ce qu'il y a ?
N'as-tu pas le sens de l'humour ?
522
00:38:23,802 --> 00:38:27,500
Pas à un moment comme celui-ci.
Emma n'est pas une coureuse.
523
00:38:27,572 --> 00:38:31,065
Nous ne pouvions pas affronter Emma contre
Dixie ou tout autre cheval de course.
524
00:38:31,142 --> 00:38:35,409
Je suis fatigué de t'entendre dire que tu ne peux pas
fais ceci et tu ne peux pas faire cela.
525
00:38:35,480 --> 00:38:39,212
Je parie qu'ils ont dit à George Washington qu'il
Je n'ai pas pu construire ce grand pont à New York,
526
00:38:39,284 --> 00:38:41,252
mais il l'a construit,
n'est-ce pas ?
527
00:38:41,319 --> 00:38:45,256
Je parie qu'ils ont dit à M. Mead qu'il ne pouvait pas faire
ce grand lac, mais il a réussi, n'est-ce pas ?
528
00:38:45,323 --> 00:38:50,056
Très bien, nous allons faire d'Emmy un cheval de course.
Et nous allons commencer maintenant !
529
00:38:50,128 --> 00:38:52,062
Obtenez ce truc
sors d'ici !
530
00:38:52,130 --> 00:38:54,622
Je dois y aller
ma fabrication de pain.
531
00:39:01,539 --> 00:39:03,701
Elle viendra par le
J'arriverai à la fin d'une minute à l'autre, maman.
532
00:39:04,776 --> 00:39:06,710
Tu penses que le tour supplémentaire
ce sera trop ?
533
00:39:06,778 --> 00:39:09,008
Non, maman.
Pas de mal à essayer.
534
00:39:09,080 --> 00:39:12,345
[Chien qui aboie]
535
00:39:12,417 --> 00:39:16,479
Retirez ces quatre pattes du
au sol et continuez à courir !
536
00:39:18,990 --> 00:39:20,981
[Les deux haletants]
Ohh !
537
00:39:21,059 --> 00:39:24,051
Tu cours toujours plus vite
qu'Emma.
538
00:39:25,430 --> 00:39:28,866
Maintenant, Emma, veux-tu
s'il te plaît, fais attention ?
539
00:39:28,933 --> 00:39:32,631
Courez encore une fois autour de la piste
pour être sûr qu'Emma comprend l'idée.
540
00:39:32,704 --> 00:39:35,799
Papa, s'il te plaît,
pas plus.
541
00:39:35,874 --> 00:39:38,400
Nous courons
quatre milles maintenant.
542
00:39:38,476 --> 00:39:40,945
Emma fait
rien d'autre que marcher.
543
00:39:41,012 --> 00:39:43,913
Elle n'est pas un cheval de course. Elle est
je serai dans cette course...
544
00:39:43,982 --> 00:39:47,043
si je dois lui attacher des roues
et la pousse sur la piste.
545
00:39:47,118 --> 00:39:50,088
[Chien qui aboie] [Popane] H0 w !
546
00:39:50,154 --> 00:39:52,646
[Ensemble] Comment ! Qui c'est?
547
00:39:52,724 --> 00:39:55,352
Lui, c'est un gros médicament
homme, notre tribu.
548
00:39:55,426 --> 00:39:57,588
Je l'envoie chercher.
Peut-être aider Emma.
549
00:39:57,662 --> 00:40:00,097
Homme très puissant.
550
00:40:09,841 --> 00:40:14,472
Comment. Comme tu veux,
juste pour la faire courir.
551
00:40:17,582 --> 00:40:20,813
Mmmm. Prends un tas
médecine puissante.
552
00:40:29,460 --> 00:40:31,394
Non.
553
00:40:33,932 --> 00:40:35,866
Ah.
554
00:40:35,934 --> 00:40:40,201
Ce gros médicament. Faire
faible fort, lâche courageux.
555
00:40:40,271 --> 00:40:42,205
Ralentissez vite.
556
00:40:42,273 --> 00:40:45,937
L'essentiel est de faire
Maman gagne et Birdie perd.
557
00:40:47,445 --> 00:40:49,880
Toi maintenant
tas de chevaux de course puissants.
558
00:40:49,948 --> 00:40:51,882
[Cliquetis]
[Hennissement]
559
00:40:51,950 --> 00:40:53,782
Waouh, Emmy !
560
00:40:53,851 --> 00:40:55,785
[Le hennissement continue]
561
00:40:59,357 --> 00:41:01,291
Hein.
562
00:41:01,359 --> 00:41:04,693
Elle s'est enfuie avec maman.
Maintenant, qu'allons-nous faire ?
563
00:41:04,762 --> 00:41:06,696
Ce tas
gros médicament.
564
00:41:06,764 --> 00:41:09,563
Tu veux que ta femme revienne,
tu vas.
565
00:41:09,634 --> 00:41:11,932
Tu veux perdre ta femme,
tu perds.
566
00:41:12,003 --> 00:41:14,472
Moi je sais.
Moi quatre fois perdant.
567
00:41:14,539 --> 00:41:17,065
Elle me cherche toujours.
Pouah.
568
00:41:34,492 --> 00:41:38,588
Putain de fumée !
Dégagez cette route !
569
00:41:38,663 --> 00:41:40,893
[Cris]
570
00:41:44,402 --> 00:41:46,370
Waouh !
571
00:41:51,609 --> 00:41:53,509
Waouh, Dixie.
572
00:41:53,578 --> 00:41:59,017
- Waouh ! Enlevez cette chose du chemin !
- Recule, Dixie, recule !
573
00:42:01,319 --> 00:42:03,947
[Hennissement]
Waouh, Emma !
574
00:42:04,022 --> 00:42:07,959
- Waouh !
- Maman Bouilloire !
575
00:42:11,596 --> 00:42:14,293
Waouh ! Waouh, Emma !
576
00:42:14,365 --> 00:42:16,356
Waouh !
577
00:42:20,671 --> 00:42:22,264
Waouh, Emma !
578
00:42:22,340 --> 00:42:24,274
Waouh !
579
00:42:24,342 --> 00:42:26,811
S'il vous plaît, comportez-vous bien,
Emma!
580
00:42:34,619 --> 00:42:37,850
Hah ! Tenez-le ! Waouh !
581
00:42:42,427 --> 00:42:44,361
Waouh !
582
00:42:47,965 --> 00:42:49,899
Waouh, Emma !
583
00:42:52,336 --> 00:42:56,500
Maman, s'il te plaît, reviens saine et sauve.
S'il vous plaît, revenez sain et sauf.
584
00:42:56,574 --> 00:42:58,508
Elle revient, papa.
585
00:43:04,348 --> 00:43:07,283
Elle m'aurait peut-être jeté
une serviette !
586
00:43:11,155 --> 00:43:15,319
[ Chien qui aboie]
Waouh.!
587
00:43:16,427 --> 00:43:18,361
Waouh !
588
00:43:18,429 --> 00:43:20,989
Vous êtes en sécurité ! Et toi
j'ai ramené Emma !
589
00:43:21,065 --> 00:43:23,830
Je ne l'ai pas fait !
Emma m'a ramené.
590
00:43:23,901 --> 00:43:26,131
Elle peut certainement courir
quand elle le veut.
591
00:43:26,204 --> 00:43:28,764
Le problème c'est qu'on ne sait jamais
quand elle le voudra.
592
00:43:28,840 --> 00:43:31,775
Si tu veux faire la course avec Emma, tu dois
avoir quelque chose dans lequel monter.
593
00:43:31,843 --> 00:43:35,040
Je dois avoir une charrette de course de chevaux. je sais
la chose même : Billy Reed est boudeur.
594
00:43:35,113 --> 00:43:37,377
Tu ne peux pas lui en vouloir
pour avoir boudé.
595
00:43:37,448 --> 00:43:40,748
Si c'était moi tu devais de l'argent
à, je serais carrément en colère.
596
00:43:40,818 --> 00:43:43,753
Maintenant, détache-la et mets
elle dans la grange.
597
00:43:47,024 --> 00:43:48,890
[Billy] Ça te plaît, papa ?
598
00:43:48,960 --> 00:43:51,930
C'est intelligent. Très intelligent.
[Grognant]
599
00:43:51,996 --> 00:43:54,931
Tirez doucement quand Emma est
les pieds endoloris font du bien.
600
00:43:54,999 --> 00:43:58,629
Tu ne traverses pas réellement
avec cette course. Bien sûr, Billy.
601
00:43:58,703 --> 00:44:00,694
Combien pour le boudeur ?
602
00:44:00,771 --> 00:44:04,207
Vous me deviez 25 dollars ; Maman
la liste l'a porté à 30.
603
00:44:04,275 --> 00:44:07,245
Et le boudeur en vaut 20.
Cela fera 5O dollars.
604
00:44:07,311 --> 00:44:09,837
j'aurai besoin d'argent
pour les bricoles.
605
00:44:09,914 --> 00:44:13,714
Supposons que tu m'en donnes 25,
et cela fera ma facture de 75.
606
00:44:13,784 --> 00:44:18,051
Je n'ai que 100 dollars. Eh bien,
donne-moi le I O, tu me devras 1 5.
607
00:44:18,122 --> 00:44:20,750
Je te dois 15 dollars ?
Tu me dois 50 dollars !
608
00:44:20,825 --> 00:44:23,522
Maintenant, Billy, ne le faisons pas
changer de sujet.
609
00:44:23,594 --> 00:44:25,995
Tout ce que je peux te donner
est de cinq dollars.
610
00:44:26,063 --> 00:44:29,033
Eh bien, donne-moi les cinq, et tu
je dois en avoir vingt. Maintenant, écoute, papa...
611
00:44:29,100 --> 00:44:32,536
C'est juste, Billy. Combien
ai-je demandé ? 25 dollars.
612
00:44:32,603 --> 00:44:34,537
Combien vas-tu me donner ?
Cinq.
613
00:44:34,605 --> 00:44:36,403
Eh bien, cela fait
2O tu me dois.
614
00:44:36,474 --> 00:44:40,411
Enlève ces 2O des 5O que je dois
toi, et je te devrai 30 dollars.
615
00:44:40,478 --> 00:44:42,879
Mais il suffit d'établir un reçu.
Hmm.
616
00:44:44,148 --> 00:44:47,516
Maintenant, écoute, papa, tu n'es pas
va me déjouer.
617
00:44:47,585 --> 00:44:50,282
Le boudeur doit être
une transaction en espèces.
618
00:44:50,354 --> 00:44:53,289
Je te donnerai 50 pour cent de
tout ce que maman fait à la foire.
619
00:44:53,357 --> 00:44:55,291
Maman est déjà perdue
le concours de confiture.
620
00:44:55,359 --> 00:44:58,727
Mais cet après-midi, c'est le concours du pain.
Vous avez goûté le pain de Maman.
621
00:44:58,796 --> 00:45:02,255
Ouais. Ok, papa, c'est le boudeur
à toi pour la moitié des intérêts de Maman,
622
00:45:02,333 --> 00:45:05,359
mais seulement parce que je ne veux pas rater
te voir conduire ce boudeur...
623
00:45:05,436 --> 00:45:07,996
avec Emma essayant de le tirer.
[Rire]
624
00:45:08,072 --> 00:45:11,599
Tu devrais mettre Emma dans le chauffeur
asseyez-vous et vous tirez !
625
00:45:11,676 --> 00:45:13,838
[Rire]
626
00:45:13,911 --> 00:45:18,576
Billy, qu'est-ce que ça a à voir avec le
cinq dollars que tu allais me donner ?
627
00:45:18,649 --> 00:45:21,448
Oh, c'est vrai.
Excusez-moi, papa.
628
00:45:21,519 --> 00:45:24,250
Merci, Billy.
Enlevez-le, les garçons.
629
00:45:32,129 --> 00:45:36,532
Plus de sel, Rosie. Nous ferions
avoir un cheval qui a mal aux pieds.
630
00:45:36,601 --> 00:45:39,627
Emma n'est pas habituée à
courir sur un terrain dur.
631
00:45:39,704 --> 00:45:43,868
Emma n'a pas l'habitude de courir, point barre.
[ Pa ] Maman !
632
00:45:43,941 --> 00:45:47,775
[ Chien qui aboie]
Waouh.!
633
00:45:47,845 --> 00:45:49,904
C'est ton père.
Tu restes ici.
634
00:45:49,981 --> 00:45:52,177
Et ne laisse pas
l'eau déborde.
635
00:45:53,251 --> 00:45:55,219
C'est ajim-dandy,
n'est-ce pas, maman ?
636
00:45:55,286 --> 00:45:58,517
Comment ça s'est passé venant de chez Billy Reed ?
Très bon.
637
00:45:58,589 --> 00:46:01,524
je te dirai mieux
après avoir mis Emma dedans.
638
00:46:01,592 --> 00:46:05,620
Enlevez-le, les garçons, et
prenez-en bien soin.
639
00:46:05,696 --> 00:46:09,564
Didjeb Harris, Fred
Hunter et Jim Sully...
640
00:46:09,634 --> 00:46:12,103
leur envoyer des affaires pour Emma ?
Ouais.
641
00:46:12,169 --> 00:46:15,605
Mais ils veulent qu'ils reviennent samedi.
Comment se sent Emma ?
642
00:46:15,673 --> 00:46:17,607
Tout comme une femme.
643
00:46:17,675 --> 00:46:20,110
Bien sûr, j'aime
pour tremper ses pieds.
644
00:46:35,192 --> 00:46:37,718
[Grognant]
645
00:46:38,863 --> 00:46:40,797
Ouf.
646
00:46:41,999 --> 00:46:44,730
Ne vous embêtez pas
c'est du footing, papa.
647
00:46:44,802 --> 00:46:49,239
Je suis déçu; j'ai tourné toute l'argile
des briques au lieu du pain.
648
00:46:49,307 --> 00:46:52,242
T n} et "c'est ça" n
à la sortie du four.
649
00:46:57,148 --> 00:46:59,708
Lourd, hein ?
C'est sûr, maman.
650
00:47:03,354 --> 00:47:05,721
Oh, laisse tomber !
651
00:47:05,790 --> 00:47:07,815
Je te le dis, papa,
Je suis ensorcelé !
652
00:47:07,892 --> 00:47:12,830
Je suppose que ce ne sera pas une année Kettle à la foire.
Ils ne peuvent pas encore nous exclure.
653
00:47:12,897 --> 00:47:16,834
Nous avons toujours la course sous harnais
et le charme du guérisseur.
654
00:47:16,901 --> 00:47:20,303
Em, ça va avoir besoin de beaucoup de
charme; elle n'a couru qu'une fois.
655
00:47:20,371 --> 00:47:24,239
Elle va courir. Panope et Crowbar's
je vais la mettre en forme.
656
00:47:24,308 --> 00:47:26,709
Ce n'est pas une course de bateaux,
c'est une course de chevaux.
657
00:47:26,777 --> 00:47:29,803
[La sonnette sonne ]
Qui cela pourrait-il être ?
658
00:47:29,880 --> 00:47:32,508
Papa, prends ces pains
sortir d'ici.
659
00:47:32,583 --> 00:47:34,517
Rends-moi malade
pour les regarder.
660
00:47:34,585 --> 00:47:37,520
On pourrait penser qu'ils ont été fabriqués
de ciment au lieu de ?our.
661
00:47:42,760 --> 00:47:45,752
Panope ! Pied de biche !
Entrez !
662
00:47:45,830 --> 00:47:47,889
J'ai quelque chose
pour toi.
663
00:47:47,965 --> 00:47:50,798
Oh, Marvin, eh bien, c'est bon de te voir.
Bonjour, maman.
664
00:47:50,868 --> 00:47:54,532
Je suis venu voir si Rosie pouvait aller à
à nouveau la foire. Ce ne serait pas sympa.
665
00:47:54,605 --> 00:47:56,539
Asseyez-vous
et je l'appellerai.
666
00:47:56,607 --> 00:48:00,271
Euh, Rosie, Marvin est là
pour t'emmener à la foire !
667
00:48:00,344 --> 00:48:02,312
Descendez !
668
00:48:02,380 --> 00:48:07,045
Pourriez-vous emporter ce pain pour maman ?
Non, ma brave dame.
669
00:48:07,118 --> 00:48:10,520
Chargez-le sur le wagon avec le foin
que tu prends la piste...
670
00:48:10,588 --> 00:48:12,522
et puis
jetez-le quelque part.
671
00:48:12,590 --> 00:48:14,615
C'est-à-dire
si tu n'en veux pas.
672
00:48:15,760 --> 00:48:17,694
Obtenez ce pain
sortir d'ici.
673
00:48:17,762 --> 00:48:21,926
Je ne veux pas que Marvin le voie. Ce sera
honte à Rosie. [Crunquant]
674
00:48:21,999 --> 00:48:25,833
Tout comme ma mère le faisait.
[Crunquant]
675
00:48:25,903 --> 00:48:28,668
Eh bien, dépêche-toi
et sortez-le d'ici.
676
00:48:29,740 --> 00:48:31,674
Que vais-je faire ?
677
00:48:31,742 --> 00:48:34,768
Maman est déterminée à faire la course avec Emma
juste pour contrarier Birdie Hicks.
678
00:48:34,845 --> 00:48:38,304
Nous serons la risée de la ville.
N'en sois pas si sûre, Rosie.
679
00:48:38,382 --> 00:48:41,317
Que veux-tu dire? Birdie Hicks est
susceptible d'être la risée.
680
00:48:41,385 --> 00:48:44,355
Son cheval Dixie n'a aucune chance.
Est-ce que je vous ai bien entendu ?
681
00:48:44,422 --> 00:48:47,756
Oui, madame. Birdie ne le sait pas encore,
mais son cheval va perdre un mile.
682
00:48:47,825 --> 00:48:51,887
Tu penses qu'Emma est si bonne ? Ah, pas Emma.
Peter}, le nouveau cheval de mon père.
683
00:48:51,962 --> 00:48:54,522
Je l'ai acheté dans le Missouri. Gagné
tous les prix là-bas l'année dernière.
684
00:48:54,598 --> 00:48:57,533
Eh bien, cela devrait amener
Birdie vers le bas d’une cheville ou deux.
685
00:48:57,601 --> 00:49:00,798
Je n'étais pas censé dire quoi que ce soit ;
Papa voulait garder ça secret.
686
00:49:00,871 --> 00:49:05,502
Pas étonnant. Il a probablement honte
la façon dont il a profité de Papa.
687
00:49:05,576 --> 00:49:07,635
Mon père n'a pas pris
profite de ton père.
688
00:49:07,711 --> 00:49:10,237
Il l'a vendu
un cheval en panne.
689
00:49:10,314 --> 00:49:13,249
Il ne savait pas que ta mère était
je vais l'inscrire dans une course.
690
00:49:13,317 --> 00:49:17,879
En plus, Emma était une jolie trottrice à son époque.
C'était il y a combien de temps ?
691
00:49:17,955 --> 00:49:20,583
Il y a 12 ans.
12 ans ?
692
00:49:20,658 --> 00:49:23,218
Eh bien, si ce n'est pas une escroquerie,
Je ne... Maintenant, Rosie.
693
00:49:23,294 --> 00:49:26,025
je serai satisfait si
Birdie Hicks se fait battre.
694
00:49:26,096 --> 00:49:29,498
C'était gentil de la part de Marvin de nous parler de Peter].
C'est ça le problème.
695
00:49:29,567 --> 00:49:31,934
Toi et papa êtes toujours
satisfait de tout.
696
00:49:32,002 --> 00:49:33,936
C'est pourquoi nous n'avons jamais
avoir n'importe quoi.
697
00:49:34,004 --> 00:49:36,939
Ce n'était pas une bonne façon
parler à ta mère.
698
00:49:37,007 --> 00:49:39,942
Ce n'était pas une bonne façon de parler
à Marvin non plus. Je suis désolé.
699
00:49:40,010 --> 00:49:41,944
D'accord.
embrasser et maquiller.
700
00:49:43,080 --> 00:49:45,276
Pas lui ! Moi!
701
00:49:45,349 --> 00:49:47,408
Nous ferions mieux d'être
on continue.
702
00:49:47,485 --> 00:49:50,682
Venez à la piste ; nous sommes
je vais faire faire de l'exercice à Emma.
703
00:49:50,754 --> 00:49:53,189
Récupérez vos affaires. Allez.
Je n'y vais pas.
704
00:49:53,257 --> 00:49:56,750
Eh bien, même pas pour essayer
le concours du pain, maman ?
705
00:49:56,827 --> 00:49:59,558
Pas avec de la chance
Je l'ai fait.
706
00:49:59,630 --> 00:50:01,564
Que pouvez-vous perdre ?
Ne coûte rien.
707
00:50:01,632 --> 00:50:03,896
Ils te donnent
le ?our et tout.
708
00:50:03,968 --> 00:50:07,768
Et ici, je vais te donner
le porte-bonheur indien.
709
00:50:07,838 --> 00:50:11,604
J'en aurai besoin de plus et de bonne chance
charme; Je suis tout simplement ensorcelé !
710
00:50:11,675 --> 00:50:13,769
Tu ne peux pas
abandonne maintenant, maman.
711
00:50:13,844 --> 00:50:17,542
Oh, d'accord. Mais je connais Birdie
Hicks a un sort sur moi.
712
00:50:17,615 --> 00:50:21,449
Nous vous reverrons à la foire.
Oh, euh, maman ! Maman.
713
00:50:21,519 --> 00:50:26,218
Vous vous souviendrez de ne rien dire à propos de Peter].
Ma bouche est un livre fermé.
714
00:50:27,691 --> 00:50:30,752
[chuchotant] Maintenant, Lucy, souviens-toi,
pas un mot à personne,
715
00:50:30,828 --> 00:50:33,263
mais je sais que ce serait tout
j'ai raison de vous le dire.
716
00:50:33,330 --> 00:50:36,265
Birdie est si haut et puissant
à propos de son cheval,
717
00:50:36,333 --> 00:50:39,564
ça lui servira bien quand Peter].
arrive en premier.
718
00:50:39,637 --> 00:50:41,833
Rappelez-vous, pas un mot.
Mes lèvres sont scellées.
719
00:50:45,009 --> 00:50:46,943
Sarah.
Quoi?
720
00:50:48,078 --> 00:50:50,445
Pierre"
Chut !
721
00:50:50,514 --> 00:50:52,448
Mes lèvres sont scellées.
722
00:50:57,788 --> 00:50:59,756
Bonjour. Comment ça va, maman ?
723
00:50:59,823 --> 00:51:02,758
Cela devrait être fait. Eh bien,
jetons un oeil à cela.
724
00:51:04,495 --> 00:51:06,759
Hé, c'est une beauté.
725
00:51:06,830 --> 00:51:09,765
Ouais.
essaie juste de le soulever.
726
00:51:13,871 --> 00:51:15,805
Léger comme une plume.
727
00:51:17,741 --> 00:51:20,438
C’est sûr.
Ça sent merveilleux.
728
00:51:20,511 --> 00:51:23,003
Ouais ? C'est toute une entrée, maman.
729
00:51:23,080 --> 00:51:26,209
On dirait un pain de récompense.
Eh bien, je serai...
730
00:52:03,087 --> 00:52:05,556
Deux minutes
et 11 secondes.
731
00:52:05,623 --> 00:52:10,356
Pas mal, Mlle Hicks. Plus rapide que
hier, mais Dixie peut faire beaucoup mieux.
732
00:52:10,427 --> 00:52:14,091
Tu essaies d'établir un record ?
je voulais juste faire de mon mieux.
733
00:52:18,802 --> 00:52:21,328
Voyons
si nous pouvons trouver Pa.
734
00:52:27,645 --> 00:52:30,512
Bonjour. Bonjour, Mlle Hicks.
As-tu vu mon père ?
735
00:52:30,581 --> 00:52:34,916
Il est par ici quelque part, s'il ne l'a pas fait
perdez-vous en tournant au loin.
736
00:52:34,985 --> 00:52:36,919
[Cheval au galop,
Hennissement]
737
00:52:36,987 --> 00:52:40,184
[ Rosie ]
Oh, voici Papa.
738
00:52:40,257 --> 00:52:42,487
Bon sang, Emma,
décidez-vous.
739
00:52:42,559 --> 00:52:47,395
Une minute tu es Charleston, la suivante
minute où vous essayez de faire une danse carrée.
740
00:52:48,465 --> 00:52:51,457
Viens là-bas, Emma.
Surmonter.
741
00:52:55,005 --> 00:52:57,804
Salut les amis.
Salut, Birdie.
742
00:52:57,875 --> 00:53:00,537
Je pensais que tu serais à
le concours de boulangerie.
743
00:53:00,611 --> 00:53:03,842
J'ai gagné le concours de jam, et
Je vais gagner la course,
744
00:53:03,914 --> 00:53:07,145
Sol peut se permettre de laisser quelqu'un
sinon, gagnez le concours du pain ;
745
00:53:07,217 --> 00:53:10,278
quelques malheureux qui pourraient
utilisez l'argent du prix.
746
00:53:10,354 --> 00:53:13,255
Eh bien, les bouilloires
peut utiliser l'argent du pain.
747
00:53:13,323 --> 00:53:16,953
Et en ce qui concerne la course,
Emma et moi serons là.
748
00:53:17,027 --> 00:53:20,588
Nous serions heureux de vous avoir
dans la course, Pa.
749
00:53:20,664 --> 00:53:22,598
Eh bien, merci,
Oiseau.
750
00:53:22,666 --> 00:53:25,101
A chaque foire
il devrait y avoir un clown.
751
00:53:25,169 --> 00:53:27,103
Je suppose que tu as raison,
Oiseau.
752
00:53:27,171 --> 00:53:30,732
Et maman dit à chaque foire
a un monstre.
753
00:53:30,808 --> 00:53:33,743
[rire] Je suis content que tu
lui ai répondu,
754
00:53:33,811 --> 00:53:37,008
même si nous n'avons pas de
chance de gagner la course.
755
00:53:37,081 --> 00:53:40,016
Eh bien, Rosie, si beaucoup
d'entre nous ont abandonné l'espoir,
756
00:53:40,084 --> 00:53:42,485
nous n'obtiendrons pas grand-chose
hors de la vie.
757
00:53:42,553 --> 00:53:44,988
Donc j'espère toujours
pour gagner la course.
758
00:53:45,055 --> 00:53:48,286
Mais cette fête foraine
pour que les gens s'amusent,
759
00:53:48,358 --> 00:53:53,455
et si je suis la cause de leur avoir
amusant, ce sera amusant pour moi aussi.
760
00:53:53,530 --> 00:53:56,898
Je ne pense pas que tu aurais autant de problèmes
avec Emma si tu la freinais au trot.
761
00:53:56,967 --> 00:54:00,232
Si elle passe du trot à la
galopez, vous serez disqualifié.
762
00:54:00,304 --> 00:54:04,207
La façon dont Emma agit, je serai disqualifié
pour ne pas avoir quitté la porte de départ.
763
00:54:04,274 --> 00:54:08,802
Emma n'est pas un bon cheval de course
sans le charme du guérisseur.
764
00:54:08,879 --> 00:54:11,814
Je l'ai donné à maman pour avoir de la chance
au concours du pain.
765
00:54:11,882 --> 00:54:14,977
Nous devrons attendre que Maman arrive.
Qu'est-ce que tu as, mon fils ?
766
00:54:15,052 --> 00:54:17,783
Certains des Billy Reed
nouveau bonbon. Essayez-en.
767
00:54:17,855 --> 00:54:19,789
L'orange est la meilleure.
Vous avez du citron vert ?
768
00:54:19,857 --> 00:54:21,518
Je vais voir.
[Bonbons qui claquent]
769
00:54:21,592 --> 00:54:24,391
- Whoa'.
- [Emma hennissant]
770
00:54:37,174 --> 00:54:39,541
[Criant]
771
00:54:39,610 --> 00:54:42,079
[Crunquant]
772
00:54:53,924 --> 00:54:55,858
[éructations]
773
00:55:05,302 --> 00:55:07,236
[éructations]
774
00:55:07,304 --> 00:55:10,330
[Hennissement]
775
00:55:19,449 --> 00:55:21,383
Tout s'est calmé, les garçons ?
776
00:55:21,451 --> 00:55:23,715
Ouais, papa.
C'était un bon entraînement.
777
00:55:23,787 --> 00:55:27,121
Emma, nous sommes peut-être vieux,
mais nous restons de bons modèles.
778
00:55:27,191 --> 00:55:31,526
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de polir pour nous donner une meilleure apparence.
Nous faisons du poison, papa.
779
00:55:31,595 --> 00:55:33,529
Frottez-la
spécial.
780
00:55:33,597 --> 00:55:36,532
Donnez-lui un bon manteau et elle le fera
ressembler à un cheval différent.
781
00:55:36,600 --> 00:55:38,534
[Hennissement du cheval]
782
00:55:41,104 --> 00:55:43,038
Hé, papa.
Euh, salut, Billy.
783
00:55:43,106 --> 00:55:46,098
Vous avez essayé le sulky. Comment ça va ?
Moi-même surpris.
784
00:55:46,176 --> 00:55:48,110
Tout s'est bien passé.
Bien.
785
00:55:48,178 --> 00:55:51,170
La prochaine fois, tu parieras sur Emma.
Peut être.
786
00:55:51,248 --> 00:55:53,774
Je viens de parier 200 moi-même.
Sur Emma ?
787
00:55:53,851 --> 00:55:55,785
Non!
788
00:55:55,853 --> 00:55:59,050
Écoute, papa, je veux donner
vous un conseil sur une chose sûre.
789
00:56:00,858 --> 00:56:02,952
[Hennissement du cheval]
790
00:56:05,162 --> 00:56:07,790
Ne laisse pas ça passer
plus loin,
791
00:56:07,865 --> 00:56:11,301
mais Pierre].
était un champion du Missouri.
792
00:56:11,368 --> 00:56:15,737
Non! Posez tout ce que vous
est tombé sur le nez de Peterjfs.
793
00:56:16,974 --> 00:56:19,875
Que diriez-vous d'en poser quelques-uns
des dollars sur sa queue ?
794
00:56:19,943 --> 00:56:22,776
Au cas où il arriverait à reculons.
[ Maman ] Papa !
795
00:56:22,846 --> 00:56:24,837
Regarder!
J'ai gagné le prix du pain !
796
00:56:24,915 --> 00:56:28,010
150 $ !
N'est-ce pas génial ?
797
00:56:28,085 --> 00:56:30,713
C'est vraiment merveilleux
pour les actionnaires.
798
00:56:30,787 --> 00:56:32,755
Mec, oh, mec !
50 % !
799
00:56:32,823 --> 00:56:37,886
20, 40, 60, 70, 75.
[Rire]
800
00:56:37,961 --> 00:56:40,726
Merci, maman! N'est-ce pas
tu vas l'arrêter ?
801
00:56:40,797 --> 00:56:43,266
Il s'est enfui avec
la moitié de mon argent !
802
00:56:43,333 --> 00:56:47,236
C'est parce qu'il détient 50 % des actions.
Quel stock ?
803
00:56:47,304 --> 00:56:49,295
Le vôtre. Maman Kettle.
804
00:56:49,373 --> 00:56:51,899
W-Eh bien, j'ai dû donner à Billy
quelque chose pour les boudeurs.
805
00:56:51,975 --> 00:56:53,909
Tu veux dire...
806
00:56:53,977 --> 00:56:57,277
Je vais devoir t'enfermer si tu
n'arrête pas de faire des bêtises.
807
00:56:57,347 --> 00:57:00,612
On dirait que je te gronde toujours.
Je sais.
808
00:57:00,684 --> 00:57:05,485
Maman, c'est toi qui aboie, mais c'est
moi, c'est toujours dans la niche.
809
00:57:05,555 --> 00:57:08,889
Cela pourrait être pire.
Nous avons encore 75 dollars.
810
00:57:08,959 --> 00:57:11,929
C'est plus que ce que nous avons vu
depuis longtemps.
811
00:57:11,995 --> 00:57:14,327
Salut, maman, papa. [M2]
Eh bien, bonjour, Clem.
812
00:57:14,398 --> 00:57:17,595
Avez-vous entendu la nouvelle ?
Il n'est pas intéressé, maman.
813
00:57:17,668 --> 00:57:21,696
Bien sûr qu’il l’est. J'ai gagné le concours du pain !
C'est super, maman.
814
00:57:21,772 --> 00:57:25,970
Combien as-tu reçu ? 150 $ !
Mais il ne m’en reste que 75.
815
00:57:26,043 --> 00:57:28,705
75 dollars,
tout est compté.
816
00:57:28,779 --> 00:57:30,747
Tu as dû être
m'attendant.
817
00:57:30,814 --> 00:57:34,978
Je suppose que je vais voir comment les garçons
ce que nous faisons avec Emma.
818
00:57:35,052 --> 00:57:37,077
Pennsylvanie! Venez ici.
819
00:57:39,456 --> 00:57:43,791
Un autre actionnaire ? j'ai dû donner
lui 50 pour cent pour le cheval.
820
00:57:43,860 --> 00:57:48,229
5O à Billy pour le boudeur,
5O à Clem pour le cheval.
821
00:57:48,298 --> 00:57:50,460
Tu me donnes tout ! Ouais.
822
00:57:51,702 --> 00:57:55,138
Vendu
pour un cheval et une poussette.
823
00:57:59,276 --> 00:58:01,210
Salut.
824
00:58:02,980 --> 00:58:05,472
Panope, pied de biche,
que fais-tu ?
825
00:58:05,549 --> 00:58:08,450
Emma prend un nouveau manteau.
826
00:58:08,518 --> 00:58:11,783
Bien! Tu as dit de la faire
ressemble à un cheval différent.
827
00:58:11,855 --> 00:58:14,950
C'est trop différent. Maintenant
tu dois la laver.
828
00:58:15,025 --> 00:58:17,153
Page]
829
00:58:17,227 --> 00:58:19,218
Sakés de terre,
que s'est-il passé ?
830
00:58:19,296 --> 00:58:23,130
Les garçons voulaient en ajouter
couleur à la course. Couleur? Hein!
831
00:58:23,200 --> 00:58:25,225
Maintenant, maman, ne t'inquiète pas.
832
00:58:25,302 --> 00:58:27,236
Allez chercher
une bonne nuit de sommeil.
833
00:58:27,304 --> 00:58:29,773
Nous allons rester et chercher Emma
tout est lavé.
834
00:58:29,840 --> 00:58:33,242
Emma était toute lavée quand nous l'avons récupérée.
[Rires]
835
00:58:33,310 --> 00:58:37,713
Je vais rester ici ce soir et faire
bien sûr, personne ne se moque d'elle.
836
00:58:42,052 --> 00:58:45,852
[Ronflement]
837
00:59:14,017 --> 00:59:17,214
Ohh ! Ohh!
[ Signification]
838
00:59:17,287 --> 00:59:20,222
C'est généralement ton nez qui est
dans les affaires des autres.
839
00:59:20,290 --> 00:59:23,123
Oh cher. Ohh.
840
00:59:26,129 --> 00:59:28,928
Belle journée pour la course, Clem.
Ouais.
841
00:59:28,999 --> 00:59:33,596
Il fera bon et chaud dans le cercle des gagnants.
Bonne chance avec Peter].
842
00:59:33,670 --> 00:59:36,071
Merci. Bonne chance avec Tassy.
Merci.
843
00:59:39,810 --> 00:59:41,744
Pierre"
844
00:59:41,812 --> 00:59:46,909
[Pierre]. Gémissements] Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
Quel est le problème ?
845
00:59:46,983 --> 00:59:49,077
Lève-toi !
846
00:59:49,152 --> 00:59:53,089
Allez, mon garçon. Lève-toi, Pierre].
Allez, mon garçon.
847
00:59:53,156 --> 00:59:56,751
Tassy, pourquoi tu t'allonges ?
[Tassy gémissant]
848
00:59:56,827 --> 01:00:00,764
Allez, chérie,
la course c'est aujourd'hui !
849
01:00:00,831 --> 01:00:03,198
[Les gémissements continuent]
Clém! Clém!
850
01:00:03,266 --> 01:00:07,100
Levez-vous. Quel est le problème ?
Il y a un problème avec Tassy !
851
01:00:07,170 --> 01:00:10,162
Regardez Pierre]. Il a l'air 3O
kilos de plus ce matin.
852
01:00:10,240 --> 01:00:12,174
Ça doit être quelque chose
dans les airs.
853
01:00:12,242 --> 01:00:14,574
On dirait
quelque chose dans le ventre.
854
01:00:14,644 --> 01:00:19,377
Et la course ? Je ne sais pas;
Peter jfs dans un assez mauvais état.
855
01:00:19,449 --> 01:00:22,384
Oh, mon garçon, allez.
Allez, mon garçon.
856
01:00:26,590 --> 01:00:30,117
[Pierre]. Gémissant]
857
01:00:30,193 --> 01:00:33,493
Avec Pierre]. dehors, les oiseaux
a la course dans sa poche.
858
01:00:33,563 --> 01:00:35,964
Je parie sur Dixie.
Moi aussi.
859
01:00:36,032 --> 01:00:40,333
J'en informe quelques-uns
d'amis pour faire de même.
860
01:00:41,538 --> 01:00:45,702
Juste un petit clip et
curryin' et regarde-la.
861
01:00:45,775 --> 01:00:47,709
Le cheval
ça a l'air bien.
862
01:00:47,777 --> 01:00:50,974
Jetons un coup d'oeil à vous.
Tiens, mets ça.
863
01:00:51,047 --> 01:00:53,982
C'est gentil de la part de ce gars
pour te prêter cette tenue.
864
01:00:54,050 --> 01:00:58,954
Je me demande pourquoi son cheval ne court pas ?
Un cheval est comme un humain, maman.
865
01:00:59,022 --> 01:01:02,185
J'aurais peut-être mangé quelque chose
cela n'était pas d'accord avec ça.
866
01:01:02,259 --> 01:01:05,194
Reculez un peu. Laisse-moi regarder
vers toi au loin.
867
01:01:06,329 --> 01:01:08,263
Eh bien, je vais le déclarer.
868
01:01:08,331 --> 01:01:12,359
Tu es aussi belle que la
le jour de notre mariage, il y a 30 ans.
869
01:01:12,435 --> 01:01:14,369
Cela me rappelle !
870
01:01:14,437 --> 01:01:18,101
Je n'ai jamais payé le pasteur pour
la cérémonie. Oui, vous l'avez fait !
871
01:01:18,175 --> 01:01:23,272
Vous m'avez emprunté les deux dollars.
Souviens-toi? [Rosie] Mal Papa !
872
01:01:23,346 --> 01:01:25,542
[Pa] Salut, Rosie !
Bonjour, maman, papa.
873
01:01:25,615 --> 01:01:27,583
je t'ai amené
quelque chose à manger.
874
01:01:27,651 --> 01:01:31,952
Il est tard pour le petit-déjeuner, mais j'ai dû me nourrir
mes frères et sœurs chéris d'abord.
875
01:01:32,022 --> 01:01:34,582
Comment se comportent les enfants ?
Tout ira bien.
876
01:01:34,658 --> 01:01:37,355
J'ai pris leurs lanceurs de haricots
et des frondes.
877
01:01:37,427 --> 01:01:40,920
J'ai expliqué que s'ils frappaient le cheval avec
n'importe quoi, ils interrompraient le trot et perdraient.
878
01:01:40,997 --> 01:01:44,023
Euh-euh, Papa. Ces gâteaux
il y a des noix dedans.
879
01:01:44,100 --> 01:01:46,034
Les noix ne sont pas d'accord
avec toi.
880
01:01:46,102 --> 01:01:50,938
Vous courez aujourd'hui. Je ne peux pas prendre de risques.
Mmmm. Je ne peux pas prendre de risques.
881
01:01:51,007 --> 01:01:53,999
Mieux vaut ne pas manger de beignets.
Trop lourd sur le ventre.
882
01:01:54,077 --> 01:01:56,011
Vous faites la course.
Je ne peux pas prendre de risques.
883
01:01:56,079 --> 01:01:58,571
Non.
Je ne peux pas prendre de risques.
884
01:01:58,648 --> 01:02:00,810
Un œuf ?
Non.
885
01:02:00,884 --> 01:02:02,818
Un rouleau ?
Mm-mmm.
886
01:02:03,920 --> 01:02:05,854
Des muffins aux raisins ?
Non.
887
01:02:06,923 --> 01:02:09,654
Puis-je lécher le fond
du panier ?
888
01:02:09,726 --> 01:02:12,991
Tu ferais mieux d'attacher Emmy au boudeur.
Vous avez votre porte-bonheur ?
889
01:02:13,063 --> 01:02:15,555
Dans ma poche. Rappelez-vous,
garder le cheval au trot.
890
01:02:15,632 --> 01:02:18,624
Je n'oublierai pas. j'espère
Emma s'en souviendra.
891
01:02:18,702 --> 01:02:22,002
Bonne chance, Papa. Gagner signifie
Rosie va à l'université.
892
01:02:22,072 --> 01:02:25,508
Même si tu ne gagnes pas,
Papa, je saurai que tu as essayé.
893
01:02:25,575 --> 01:02:28,476
J'espère qu'Emma
n'a pas pris de petit déjeuner.
894
01:02:28,545 --> 01:02:31,105
Course aujourd'hui.
Je ne peux pas prendre de risques.
895
01:02:31,181 --> 01:02:33,548
Nous ferions mieux de retourner auprès des enfants.
Ouais.
896
01:02:33,617 --> 01:02:36,678
Papa et les enfants ne peuvent pas
rester seul trop longtemps.
897
01:02:38,288 --> 01:02:41,883
Où étiez-vous tous les deux ? Papa a besoin
pour aider à rejoindre Emma.
898
01:02:41,958 --> 01:02:44,791
Je mets deux dollars sur Emma.
Gagnez beaucoup d’argent.
899
01:02:44,861 --> 01:02:48,297
Personne n'a parié sur Pa. Entier
La ville devient grande grâce à Dixie.
900
01:02:48,365 --> 01:02:51,630
Sur Dixie ? Comment ça se fait? Vous avez dit Pierre].
était un champion.
901
01:02:51,701 --> 01:02:54,398
Maintenant, le grand champion est malade.
902
01:02:54,471 --> 01:02:57,805
Le cheval de papa est malade ? Nous ferions
tu ferais mieux d'aller trouver papa.
903
01:02:57,874 --> 01:02:59,968
Alors le cheval Birdies
est le favori.
904
01:03:00,043 --> 01:03:03,980
Je parierais contre elle par dépit,
si j'étais une femme qui parie.
905
01:03:04,047 --> 01:03:07,540
Et si j'avais de l'argent.
Tiens, maman.
906
01:03:07,617 --> 01:03:10,314
75 dollars. Où est-ce que
tu as 75 dollars ?
907
01:03:10,387 --> 01:03:13,846
Je le trouve dans, euh...
dans... dans l'écurie.
908
01:03:13,923 --> 01:03:17,450
C'est juste un emprunt ; mais si je parie
ça veut dire envoyer Rosie à l'université,
909
01:03:17,527 --> 01:03:20,497
Je suppose que ce ne serait pas le cas
un si gros péché. Merci.
910
01:03:20,563 --> 01:03:22,622
Va aider Papa
Attelez le boudeur.
911
01:03:22,699 --> 01:03:25,498
Où trouve-t-on 75 dollars
en écurie ?
912
01:03:25,568 --> 01:03:27,696
Dans Clem Johnson
poche de pantalon.
913
01:03:27,771 --> 01:03:31,799
Oh. Je pensais que peut-être
tu le voles.
914
01:03:34,577 --> 01:03:35,942
C'est de la chance en course, mon fils.
915
01:03:36,012 --> 01:03:38,811
Emma a peut-être encore
il lui reste encore une bonne race.
916
01:03:38,882 --> 01:03:41,010
je l'espère,
pour le bien de vos parents.
917
01:03:41,084 --> 01:03:44,019
Courez maintenant. Ils seront bientôt sur la piste.
On se verra plus tard.
918
01:03:44,087 --> 01:03:46,078
Au revoir, Mnjohnson.
Au revoir.
919
01:03:46,156 --> 01:03:49,786
[parler indistinctement]
Ah. Bonjour Clém.
920
01:03:49,859 --> 01:03:52,920
Salut, maman. Désolé pour ton cheval.
Comment va-t-il ?
921
01:03:52,996 --> 01:03:55,761
Eh bien, chez le vétérinaire
je fais un chèque maintenant.
922
01:03:55,832 --> 01:03:57,994
Euh, euh, Clem.
923
01:03:58,068 --> 01:04:01,436
Si tu pariais maintenant
et j'avais besoin de gagner,
924
01:04:01,504 --> 01:04:03,973
sur qui parierais-tu ?
Pourquoi, sur Dixie.
925
01:04:04,040 --> 01:04:07,203
En fait, je pensais
je parie 75 dollars en ce moment,
926
01:04:07,277 --> 01:04:10,679
mais 75 dollars ont disparu
de ma poche. 75 dollars ?
927
01:04:10,747 --> 01:04:14,843
Ouais. Drôle. Pied de biche trouvé
75 dollars dans l'écurie.
928
01:04:14,918 --> 01:04:17,888
Je voulais que je trouve le propriétaire.
Pourquoi, merci.
929
01:04:17,954 --> 01:04:21,720
Tu ne vas pas parier, maman ? Non,
J'ai changé d'avis, Clem.
930
01:04:21,791 --> 01:04:24,726
Si je parie sur Papa,
Je pourrais perdre l'argent.
931
01:04:24,794 --> 01:04:27,764
Si je parie sur Dixie, je le ferais
j'ai l'impression d'avoir fait du tort à Papa. Ah.
932
01:04:27,831 --> 01:04:31,734
Alors je suppose que je vais juste garder
en espérant qu'il gagnera la bourse.
933
01:04:31,801 --> 01:04:33,735
Clém.
Hein?
934
01:04:33,803 --> 01:04:36,397
Le vétérinaire dit à tous nos chevaux
ont été nourris avec quelque chose.
935
01:04:36,473 --> 01:04:39,807
J'ai appelé le shérif. Il est déjà
j'ai tout compris.
936
01:04:39,876 --> 01:04:42,345
Quelqu'un ne voulait pas
ces chevaux pour gagner.
937
01:04:42,412 --> 01:04:46,042
J'aurais pu le deviner. Le
La question est : qui est ce quelqu'un ?
938
01:04:46,116 --> 01:04:48,778
?? [Appel à la poste]
939
01:04:52,789 --> 01:04:57,784
g," [Répétitions d'appels]
940
01:05:02,632 --> 01:05:06,000
[Homme] J'ai mon argent sur Dixie.
Numéro deux.
941
01:05:11,908 --> 01:05:14,070
Maman, regarde,
voilà papa !
942
01:05:16,579 --> 01:05:19,947
Il a l'air aussi bien que les autres.
Bonne chance, papa !
943
01:05:21,684 --> 01:05:23,413
[Ensemble]
Bonne chance, papa !
944
01:05:25,488 --> 01:05:28,253
[reniflant]
945
01:05:31,661 --> 01:05:34,858
Hé! Vous êtes les gars
aller dans le mauvais sens.
946
01:05:34,931 --> 01:05:37,491
Pennsylvanie! Où vas-tu ?
947
01:05:37,567 --> 01:05:39,501
Tournez-vous !
948
01:05:44,374 --> 01:05:46,570
Pourquoi n'as-tu pas
le laisser tranquille ?
949
01:05:46,643 --> 01:05:49,578
Il aurait résisté à
meilleure chance de cette façon.
950
01:05:49,646 --> 01:05:51,808
On aurait pu l'appeler
Bouilloire « dans le mauvais sens ».
951
01:05:51,881 --> 01:05:55,181
Birdie, je pensais que tout
les chevaux devaient être sur la piste.
952
01:05:55,251 --> 01:05:59,085
Ils le font. Alors comment se fait-il qu'ils
laisser un bourreau comme toi entrer ici ?
953
01:06:05,628 --> 01:06:09,064
Fin du toboggan, les gars. Apportez-les
montez facilement et gardez une ligne régulière.
954
01:06:23,713 --> 01:06:25,943
Tout est prêt, maman ? La course devrait
commencer d’une minute à l’autre.
955
01:06:26,015 --> 01:06:28,416
Je l'espère. Je suis une épave nerveuse.
Moi aussi.
956
01:06:28,485 --> 01:06:32,979
J'ai mis un paquet sur Dixie. Tout le monde aussi.
Hé, ils sont prêts à partir !
957
01:06:33,056 --> 01:06:35,991
[ Cm wd Parler
Avec enthousiasme]
958
01:06:37,727 --> 01:06:41,095
Montez là-haut ! Entendez-vous, Emma.
Monter!
959
01:06:46,102 --> 01:06:49,037
Emma, finis-en
le reste des chevaux.
960
01:06:49,105 --> 01:06:53,474
Allez, papa !
Faites attention à ne pas tomber !
961
01:06:53,543 --> 01:06:56,376
[ Pa 1 Observez le cheval de perche. Aller!
962
01:06:57,514 --> 01:06:59,539
Allez, Dixie !
Allez, maintenant !
963
01:07:03,520 --> 01:07:07,184
Emma veut aller à la grange.
Obtenez du foin.
964
01:07:07,257 --> 01:07:11,751
Allez, Emma. Au cas où ça aurait glissé
votre esprit, nous sommes dans une course !
965
01:07:11,828 --> 01:07:14,263
Plus vite, papa, plus vite !
966
01:07:16,232 --> 01:07:18,132
Utilisez le charme du guérisseur !
967
01:07:20,370 --> 01:07:22,964
[Acclamations]
Allez, Dixie !
968
01:07:26,075 --> 01:07:28,601
La prochaine fois, procurez-vous un pur-sang !
[Rire]
969
01:07:28,678 --> 01:07:32,342
J'en ai un, Birdie ! Emmy ne l'est pas,
mais son chauffeur l'est bien sûr !
970
01:07:32,415 --> 01:07:34,349
Vas-y, papa !
971
01:07:38,555 --> 01:07:41,081
Allez, Emma.
Nous sommes un peu en retard.
972
01:07:41,157 --> 01:07:44,092
Oh, si seulement quelque chose
ça ferait gagner à Papa.
973
01:07:44,160 --> 01:07:47,027
N'abandonnez pas. N'importe quoi
cela peut arriver dans une course.
974
01:07:57,273 --> 01:07:59,173
Allez, Emma !
975
01:08:01,844 --> 01:08:06,281
- [Cliquetis]
- [Hennissement]
976
01:08:09,619 --> 01:08:11,610
Passe-les, papa !
Passe-les, papa !
977
01:08:15,792 --> 01:08:17,658
[Les applaudissements continuent]
978
01:08:21,965 --> 01:08:25,401
Salut.
Allez, Emma.
979
01:08:25,468 --> 01:08:27,800
Nous allons gagner, papa !
Allez!
980
01:08:27,870 --> 01:08:30,703
Oh non, maman ! Je serai ruiné !
C'est de ta faute !
981
01:08:30,773 --> 01:08:32,798
Tiens bon, papa !
982
01:08:35,712 --> 01:08:37,703
Salut.
983
01:08:37,780 --> 01:08:40,977
Regarde papa ! Je le vois.
Allez, Dixie !
984
01:08:49,792 --> 01:08:53,160
Maman, tout le Cap sera
en faillite si Dixie ne paie pas.
985
01:08:53,229 --> 01:08:56,324
La ville entière sera ruinée si Papa gagne ?
C'est exact.
986
01:09:00,737 --> 01:09:02,705
Lequel d'entre vous est
tu as une fronde ?
987
01:09:02,772 --> 01:09:04,706
Rosie ne nous a pas laissé
apportez-en!
988
01:09:12,281 --> 01:09:13,874
Allez, Emma !
989
01:09:28,064 --> 01:09:30,726
Allez, papa ! Reste là-dedans !
Allez!
990
01:09:32,669 --> 01:09:35,195
Allez, Emma !
Vas-y, Emma !
991
01:09:38,374 --> 01:09:41,435
- Allez, papa !
- [Les acclamations continuent]
992
01:09:43,046 --> 01:09:45,538
Emma va gagner !
993
01:09:45,615 --> 01:09:48,050
Nous gagnons, Emma !
Nous gagnons !
994
01:09:48,117 --> 01:09:50,313
Je déteste faire ça
à toi, papa.
995
01:09:50,386 --> 01:09:54,823
- [Hennissement]
- Elle casse !
996
01:09:56,893 --> 01:09:58,383
Dixie va gagner !
997
01:10:03,032 --> 01:10:05,831
[En riant]
998
01:10:09,872 --> 01:10:12,898
Eh bien, Emma, nous avons essayé.
999
01:10:18,948 --> 01:10:20,882
Rosie.
1000
01:10:20,950 --> 01:10:23,282
Je sais quoi gagner
signifiait pour toi,
1001
01:10:23,352 --> 01:10:25,650
mais je te l'ai dit
tout peut arriver.
1002
01:10:25,722 --> 01:10:28,783
Pourquoi tout doit-il
Qu'est-il arrivé aux Kettles ?
1003
01:10:33,162 --> 01:10:35,062
Waouh.
1004
01:10:36,399 --> 01:10:38,834
Dommage, papa.
Ouais.
1005
01:10:39,902 --> 01:10:42,530
Pauvre Pa_ [Billy] Maman.
1006
01:10:42,605 --> 01:10:44,937
Je veux vous remercier.
1007
01:10:45,007 --> 01:10:48,272
Ce que tu as fait concernait justement le
la meilleure chose que j'ai jamais vue.
1008
01:10:48,344 --> 01:10:51,575
Je l'ai seulement fait pour protéger
mon propre intérêt.
1009
01:10:51,647 --> 01:10:55,413
Si la ville était en faillite,
À qui papa aurait-il emprunté ?
1010
01:10:59,155 --> 01:11:02,386
[ Hennissement de cheval] [
Clem] Le voilà.
1011
01:11:02,458 --> 01:11:04,392
Salut, Clém. Shérif,
faites votre devoir.
1012
01:11:04,460 --> 01:11:07,395
Vous êtes en état d'arrestation. Rien
vous dites qu'il sera retenu contre vous.
1013
01:11:07,463 --> 01:11:09,397
Arrêté?
C'est exact.
1014
01:11:09,465 --> 01:11:14,426
Je n'ai rien fait. Si je l'ai fait, je ne suis pas coupable.
Vous ne connaissez pas le ciment ?
1015
01:11:14,504 --> 01:11:16,438
Eh bien, bien sûr que oui.
1016
01:11:16,506 --> 01:11:20,465
Pennsylvanie! Le ciment, c'est des morceaux
ou des éclats de marbre...
1017
01:11:22,278 --> 01:11:26,613
Que se passe-t-il ici ? Tu es
probablement aussi dans le coup, Ma Kettle.
1018
01:11:26,682 --> 01:11:28,616
Dans quoi ?
1019
01:11:28,684 --> 01:11:32,120
Donner ce pain à Pierre]. et
les autres chevaux pour les rendre malades.
1020
01:11:32,188 --> 01:11:34,953
Je ne les ai pas nourris.
Mais j'ai fait ce pain.
1021
01:11:35,024 --> 01:11:37,652
Un des garçons d'écurie
j'ai vu les amis indiens de Papa...
1022
01:11:37,727 --> 01:11:40,924
jeter le pain mélangé au foin,
hier à l'écurie.
1023
01:11:40,997 --> 01:11:44,433
Je suppose que c'est ma faute ; j'ai donné
Panope et Crowbar le pain.
1024
01:11:44,500 --> 01:11:49,461
Je le lui ai dit; le pain n'est pas sorti correctement.
f '// dis it dfdn 1 :'.
1025
01:11:49,539 --> 01:11:53,271
Tu pensais avec tous les autres
chevaux malades, Emma pourrait gagner.
1026
01:11:53,342 --> 01:11:57,540
- Tu ne pensais pas que Dixie n'en mangerait pas.
- Nous ne ferions pas ça.
1027
01:11:57,613 --> 01:12:01,379
Maman et moi voulions gagner équitablement.
bien sûr que vous l'avez fait.
1028
01:12:01,450 --> 01:12:05,387
Tu es resté dans l'écurie toute la nuit
pour atteindre le reste des chevaux.
1029
01:12:05,454 --> 01:12:07,582
Seule maman l'a découvert
J'étais ici.
1030
01:12:07,657 --> 01:12:10,126
Et tu as découvert
f était là.
1031
01:12:10,193 --> 01:12:13,652
Je suis désolé, papa et maman; avec tout
cette preuve contre toi,
1032
01:12:13,729 --> 01:12:16,824
Je vais devoir vous mettre en garde à vue.
Eh bien, merci, shérif.
1033
01:12:16,899 --> 01:12:20,836
Pendant une minute, j'ai cru qu'il l'était
va nous mettre en prison. Allez.
1034
01:12:24,507 --> 01:12:29,104
Que vont penser les enfants de notre incarcération ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.
1035
01:12:29,178 --> 01:12:31,112
Nos enfants
croyez en nous.
1036
01:12:31,180 --> 01:12:35,117
Rappelez-vous le vieil dicton : « Pierre
les murs ne font pas une prison,
1037
01:12:35,184 --> 01:12:37,414
ni les barres de fer d'une cage.
1038
01:12:37,486 --> 01:12:41,423
Eh bien, s'ils ne le font pas, quelqu'un
c'est sûr que je te trompe, toi et moi.
1039
01:12:41,490 --> 01:12:43,982
Je t'ai apporté quelque chose
manger, maman et papa.
1040
01:12:44,060 --> 01:12:48,361
Peut-être que ça te remontera le moral. Hmm. Ne peut pas
manger, mais j'ai certainement besoin de me remonter le moral.
1041
01:12:48,431 --> 01:12:53,096
Quand allons-nous découvrir ce qui va se passer ?
Les gens se réunissent maintenant.
1042
01:12:53,169 --> 01:12:55,263
Vous êtes bien appréciés tous les deux
dans cette ville,
1043
01:12:55,338 --> 01:12:58,501
mais trafiquer les chevaux de course
est une infraction très grave.
1044
01:12:59,675 --> 01:13:01,609
Bien sûr, ce n'est pas le cas
Bravo.
1045
01:13:01,677 --> 01:13:04,806
Non, ce n'est pas le cas. Ce Birdie Hicks
ça peut certainement énerver les gens.
1046
01:13:04,881 --> 01:13:07,816
Comme la fois où elle biamedjeb
Harris pour avoir empoisonné son chien.
1047
01:13:07,884 --> 01:13:11,912
Elle a tellement excité les gens qu'ils
Je voulais l'attacher par le cou.
1048
01:13:11,988 --> 01:13:15,583
Bien entendu, votre cas est différent.
Je l'espère.
1049
01:13:15,658 --> 01:13:19,788
Ouais, blesser un cheval est un plus gros
crime plutôt qu'empoisonner un chien.
1050
01:13:20,897 --> 01:13:23,332
[Rires]
Ce n'est pas pour te remonter le moral.
1051
01:13:23,399 --> 01:13:27,131
Non, mais si tu nous dis qu'ils vont
pendez-nous, ça nous remonterait.
1052
01:13:27,203 --> 01:13:31,868
Si tu pouvais juste quitter la ville jusqu'à ce que
Les amis, calmez-vous, tout ira bien.
1053
01:13:31,941 --> 01:13:36,071
Je suppose que nous le ferions. Les gens
est un peu impétueux maintenant.
1054
01:13:36,145 --> 01:13:39,581
J'ai réfléchi; si tu
c'était de trouver une clé de portable...
1055
01:13:39,649 --> 01:13:41,777
que je viens d'arriver
laisser tomber,
1056
01:13:41,851 --> 01:13:45,185
tu pourrais t'enfuir pendant que j'étais
à l'arrière, je fume une cigarette.
1057
01:13:45,254 --> 01:13:48,986
Je suppose que je vais aller fumer cette cigarette maintenant.
[Racle la gorge]
1058
01:13:52,395 --> 01:13:54,625
Oh, Sam'.
Ouais ?
1059
01:13:55,731 --> 01:13:57,893
Sam !
1060
01:13:57,967 --> 01:13:59,901
Tu as laissé tomber
votre clé.
1061
01:14:02,471 --> 01:14:04,405
Merci, papa.
1062
01:14:07,209 --> 01:14:10,941
[Rires] Qu'est-ce que tu sais ?
La clé convient également à cette serrure !
1063
01:14:11,013 --> 01:14:12,947
Que sais-tu ?
1064
01:14:13,015 --> 01:14:16,280
Eh bien, je suppose que je vais aller fumer cette cigarette maintenant.
[Racle la gorge]
1065
01:14:17,420 --> 01:14:19,821
Ça a l'air d'être oublieux,
n'est-ce pas ?
1066
01:14:24,860 --> 01:14:27,886
Sam ! Sam !
1067
01:14:27,964 --> 01:14:31,923
Ouais, papa ? Tu as oublié
pour verrouiller la porte.
1068
01:14:32,001 --> 01:14:35,164
Nous aurions pu nous enfuir, et
tu ne l'aurais jamais su.
1069
01:14:35,237 --> 01:14:37,763
D'accord, papa, d'accord.
1070
01:14:37,840 --> 01:14:42,300
Je veux être prudent ; tu pourrais perdre
un prisonnier de cette façon. [Rires]
1071
01:14:42,378 --> 01:14:44,312
Ouais.
1072
01:14:45,715 --> 01:14:49,174
J'aimerais que nous puissions trouver un moyen
de m'échapper d'ici.
1073
01:14:49,251 --> 01:14:51,185
C'est juste pour te montrer, papa.
1074
01:14:51,253 --> 01:14:53,187
Quand tu as des ennuis,
1075
01:14:53,255 --> 01:14:55,747
personne ne te donne un coup de main.
Psst/
1076
01:14:55,825 --> 01:14:58,089
Maman. Papa.
1077
01:14:59,228 --> 01:15:02,163
Nous venons pour vous aider
faites une escapade rapide.
1078
01:15:04,734 --> 01:15:07,669
Nous avons eu beaucoup de pain.
Nous n’en avons pas besoin.
1079
01:15:13,676 --> 01:15:15,610
Ces maudits Indiens.
1080
01:15:15,678 --> 01:15:18,613
Nous aurions pu mordre ce pain
et je me suis cassé une dent !
1081
01:15:18,681 --> 01:15:21,616
Personne ne va nous aider ; nous
autant faire face à la musique.
1082
01:15:21,684 --> 01:15:23,778
Maman, Papa, tu dois
partez vite.
1083
01:15:23,853 --> 01:15:26,720
Birdie Hicks et les autres
se dirigea vers thejaii.
1084
01:15:26,789 --> 01:15:30,487
Très bien, maman et papa,
le shérif te veut.
1085
01:15:32,661 --> 01:15:35,756
Vous pensez que nous pouvons voir le
les enfants avant que cela n'arrive ?
1086
01:15:35,831 --> 01:15:39,631
Je ne pense pas; les gens là-bas
semblait pressé d’en finir.
1087
01:15:39,702 --> 01:15:42,637
Tu veux que je te bande les yeux, maman ?
Non.
1088
01:15:42,705 --> 01:15:45,333
Je vais les regarder
droit dans les yeux.
1089
01:15:45,408 --> 01:15:47,342
S'ils me pendent,
1090
01:15:47,410 --> 01:15:51,643
ce sera la dernière fois qu'ils le feront
vois mon visage dans cette ville.
1091
01:15:52,214 --> 01:15:54,649
Voici votre corde de remorquage ; Comté
ne m'achète pas une nouvelle voiture bientôt,
1092
01:15:54,717 --> 01:15:59,018
Je vais devoir retourner monter à cheval.
[La porte s'ouvre]
1093
01:16:01,223 --> 01:16:05,717
Maintenant regarde ici, shérif, s'il y a
ça va être une pendaison, pends-moi !
1094
01:16:05,795 --> 01:16:09,732
J'ai fait ce pain, mais je ne l'ai pas fait
faites-le pour blesser les chevaux !
1095
01:16:09,799 --> 01:16:11,733
Pendez-moi !
Laisse maman partir !
1096
01:16:11,801 --> 01:16:14,736
Mon ciment
Je suis entré dans le pain,
1097
01:16:14,804 --> 01:16:18,570
et je suis responsable d'avoir mis le
du pain près des chevaux ! Maintenant, maman, papa !
1098
01:16:18,641 --> 01:16:20,735
Restez en dehors de ça !
Maman, écoute...
1099
01:16:20,810 --> 01:16:24,246
Toi aussi, Birdie Hicks ! Attends une minute, maman !
laissez mijoter!
1100
01:16:24,313 --> 01:16:28,307
Nous ne sommes pas là pour vous pendre, nous sommes
ici pour vous remercier. Pour me remercier ?
1101
01:16:28,384 --> 01:16:31,319
Billy Reed nous a dit
chose merveilleuse que tu as faite.
1102
01:16:31,387 --> 01:16:34,652
Vous avez sauvé la ville d'une crise financière.
Est-ce que maman a fait ça ?
1103
01:16:34,723 --> 01:16:39,024
Elle l’a fait ; J'ai vu maman fabriquer une fronde et
tirer délibérément un caillou sur Emma,
1104
01:16:39,095 --> 01:16:42,497
obligeant Emma à interrompre le rythme et
laisser Dixie gagner la course.
1105
01:16:42,565 --> 01:16:47,002
Maman, as-tu aidé Dixie à gagner ?
Il le fallait, papa.
1106
01:16:47,069 --> 01:16:51,336
Quand Billy m'a tout raconté
la ville ferait faillite, je devais le faire.
1107
01:16:51,407 --> 01:16:55,867
Vous n'auriez personne à qui emprunter.
Tout va bien, maman.
1108
01:16:55,945 --> 01:16:59,848
Maman, je suis désolé
pour tout ce que j'ai fait.
1109
01:16:59,915 --> 01:17:03,681
Dixie a gagné, mais la victoire
t'appartient vraiment.
1110
01:17:03,752 --> 01:17:06,744
Pour avoir perdu, vous vous êtes fait
plus cher aux cœurs...
1111
01:17:06,822 --> 01:17:08,847
de tous
vos citoyens.
1112
01:17:08,924 --> 01:17:11,586
Sol... Eh bien, je, je...
1113
01:17:11,660 --> 01:17:16,029
Je n'ai jamais su que tu étais perdu
pour les mots avant. Je le sais, maman.
1114
01:17:16,098 --> 01:17:18,760
Voici l'argent
que Dixie a gagné.
1115
01:17:18,834 --> 01:17:22,031
Maintenant, prenez-le. Cela obtiendra
Rosie a commencé ses études universitaires.
1116
01:17:22,104 --> 01:17:24,198
C'est vraiment sympa
de toi, Birdie.
1117
01:17:24,273 --> 01:17:26,207
Papa et moi, merci.
1118
01:17:27,510 --> 01:17:31,504
Nous allons juste l'emprunter,
Birdie, jusqu'à ce que j'aille travailler.
1119
01:17:31,580 --> 01:17:35,744
Maman, j'ai envoyé un échantillon de ton 112m à
M. Potter des magasins A andA.
1120
01:17:35,818 --> 01:17:38,913
lfifs ça va avec toi, ses magasins
portera une ligne complète...
1121
01:17:38,988 --> 01:17:40,547
des confitures et gelées de Ma Kettle !
[Rire]
1122
01:17:41,590 --> 01:17:45,322
N'est-ce pas drôle ? J'entre dans un jam
concours et participez à une course de chevaux !
1123
01:17:45,394 --> 01:17:49,058
On se lance dans une course de chevaux
et on se retrouve coincé !
1124
01:17:49,131 --> 01:17:52,431
Et maintenant que c'est tout
fini, tout se gâte !